1 00:01:21,115 --> 00:01:24,018 Hören Sie genau dort auf. 2 00:01:33,593 --> 00:01:35,963 Legen Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann. 3 00:01:40,301 --> 00:01:43,070 Hemd aus! 4 00:01:43,170 --> 00:01:44,972 Aufleuchten! 5 00:01:52,746 --> 00:01:56,217 Hose aus! Komm schon, Wichser. 6 00:01:56,317 --> 00:01:59,552 Dachte ich immer Mein Leben würde so enden, 7 00:01:59,652 --> 00:02:02,423 An einem gottverlassenen Ort, 8 00:02:02,522 --> 00:02:05,892 von einer Kugel Ich habe es nicht kommen sehen. 9 00:02:05,993 --> 00:02:08,295 Ich hätte einfach nie gedacht, dass es mich interessieren würde. 10 00:04:06,280 --> 00:04:08,815 Eine Sache, die du nicht sehen willst, 11 00:04:08,916 --> 00:04:12,319 Ich trage so früh einen Anzug am Morgen. 12 00:04:12,419 --> 00:04:14,255 Bedeutet, dass ich arbeite, 13 00:04:14,355 --> 00:04:16,624 was bedeutet, dass jemand in der Nähe ist 14 00:04:16,723 --> 00:04:19,126 abreisen dieses Leben unerwartet. 15 00:04:47,887 --> 00:04:49,557 - Stan. - Ja? 16 00:04:49,657 --> 00:04:51,358 - Er ist zu spät. - Es ist alles in Ordnung. 17 00:04:51,458 --> 00:04:52,692 Er wird da sein, okay? 18 00:04:52,792 --> 00:04:54,395 Hey, hör zu, Ich kann den Kerl selbst machen. 19 00:04:54,495 --> 00:04:56,463 - Er ist gerade da. - Nein, nein, nein, nein. 20 00:04:56,564 --> 00:04:59,066 Außerdem habe ich Bobby T versprochen Wir würden diesem Kind eine Chance geben. 21 00:04:59,166 --> 00:05:00,800 Soll ziemlich gut sein mit einem Messer. 22 00:05:00,901 --> 00:05:02,903 Ja, nun ja, das ist es Du sagst immer wieder, aber... 23 00:05:03,003 --> 00:05:05,206 Rufen Sie mich an Wenn es fertig ist, okay? 24 00:05:05,306 --> 00:05:07,740 - Er ist hier. - Hey, die habe ich für Rollo besorgt. 25 00:05:08,909 --> 00:05:11,011 Weil ich... ich es gehört habe Er ist ein Donut-Junkie. 26 00:05:11,111 --> 00:05:12,613 Also sagte ich ihm, dass er gewonnen hatte 27 00:05:12,712 --> 00:05:14,548 ein Dutzend Donuts bei unserer wöchentlichen Tombola. 28 00:05:14,648 --> 00:05:16,849 Er liebt Boston-Cremes. 29 00:05:16,951 --> 00:05:19,220 W... was ist mit dem Anzug? 30 00:05:20,853 --> 00:05:23,624 - Was ist mit dem Hemd? - Oh, es ist Teil des Plans. 31 00:05:23,723 --> 00:05:25,226 Ich habe es selbst gemacht. 32 00:05:26,493 --> 00:05:29,663 - Das ist ziemlich klug, oder? - Ja. 33 00:05:29,762 --> 00:05:32,865 Außer Krispy Kremes sind geschrieben mit zwei K's. 34 00:05:33,968 --> 00:05:35,603 Wer zum Teufel weiß das? 35 00:05:35,703 --> 00:05:37,137 Nicht du. 36 00:05:53,753 --> 00:05:57,057 Okay, mach es schnell. Du bekommst eine Chance. 37 00:05:57,157 --> 00:05:59,360 Du vermasselst es, Er ist wieder im Wind. 38 00:05:59,460 --> 00:06:00,728 Hey. 39 00:06:00,827 --> 00:06:02,895 Mach dir keine Sorgen, alter Hase. 40 00:06:08,969 --> 00:06:10,537 Ich habe diese Scheiße. 41 00:06:25,653 --> 00:06:27,554 Trevor! 42 00:06:31,891 --> 00:06:33,327 Ja? 43 00:06:34,295 --> 00:06:35,396 Was ist das? 44 00:06:36,730 --> 00:06:39,566 Alles klar, Mann. In Ordnung. Danke. 45 00:06:40,867 --> 00:06:42,169 Wir sehen uns! 46 00:06:54,782 --> 00:06:57,584 - Das war Rollo. - Ja. 47 00:06:57,685 --> 00:06:59,886 Warum hast du ihn nicht erstochen? 48 00:06:59,987 --> 00:07:01,622 Das mache ich immer. 49 00:07:01,722 --> 00:07:03,590 - Deshalb nennen sie dich Blade. - Ja. 50 00:07:03,691 --> 00:07:06,460 - Ich dachte, ich würde etwas anderes machen. - Mm-hmm? 51 00:07:06,560 --> 00:07:09,896 Ich möchte Stan etwas Reichweite zeigen und Fantasie. 52 00:07:11,799 --> 00:07:13,866 Was hast du getan, ihn vergiften? 53 00:07:13,967 --> 00:07:15,903 Was zum Teufel? 54 00:07:16,003 --> 00:07:17,938 Boston-Creme, Baby! 55 00:07:18,038 --> 00:07:20,641 Umwerben! 56 00:07:20,741 --> 00:07:22,242 Aufleuchten. 57 00:07:31,051 --> 00:07:32,753 Was hast du in den Donut gegeben? 58 00:07:32,852 --> 00:07:37,791 Äh, einfach so, eine kleine Sprengkapsel. 59 00:07:37,890 --> 00:07:39,593 Oh. 60 00:07:39,693 --> 00:07:41,362 Ich meine, wie geht es Beggar? 61 00:07:41,462 --> 00:07:43,831 Ich werde wissen, dass es Rollo ist ohne seinen Kopf? 62 00:07:43,931 --> 00:07:46,200 - Nun, da ist so etwas wie... - Halt endlich die Klappe. 63 00:07:47,034 --> 00:07:50,571 Süßer Jesus. 64 00:07:50,671 --> 00:07:53,040 - Benny. - Wie ist es gelaufen? 65 00:07:54,241 --> 00:07:56,944 Kid fütterte Rollo mit einem Donut mit einer Bombe drin. 66 00:07:57,044 --> 00:07:59,646 - Das hört sich irgendwie cool an. - Uh-huh. 67 00:08:01,881 --> 00:08:04,151 Hat ihm den Kopf weggeblasen. 68 00:08:04,251 --> 00:08:06,453 Ich meine... äh, Stan wird sich in die Scheiße machen. 69 00:08:06,553 --> 00:08:09,423 Hey, hör zu, Es besteht kein Grund, Stan zu belästigen. 70 00:08:09,523 --> 00:08:10,958 Ich kümmere mich darum. 71 00:08:11,058 --> 00:08:13,327 Du kennst einen Kerl Das wusste doch Rollo, oder? 72 00:08:13,427 --> 00:08:16,096 Finden Sie heraus, ob er Familie hatte Hier in der Nähe, ja? 73 00:08:16,196 --> 00:08:18,766 In Ordnung. 74 00:09:07,114 --> 00:09:08,782 Fräulein Kramer? 75 00:09:08,882 --> 00:09:11,920 - Es tut mir leid, Sie zu stören. - Rollo ist tot. 76 00:09:13,220 --> 00:09:15,022 - Ja. - Geschlagen? 77 00:09:15,122 --> 00:09:17,691 Sozusagen ja. 78 00:09:17,791 --> 00:09:19,493 Sozusagen. 79 00:09:20,394 --> 00:09:22,095 Nun, danke für den Hinweis. 80 00:09:22,196 --> 00:09:24,174 Ich werde auf jeden Fall nachschauen diese Lebensversicherung 81 00:09:24,198 --> 00:09:25,466 er kam nie dazu, es zu bekommen. 82 00:09:31,405 --> 00:09:34,441 Ich bin hierher gekommen, um zu diskutieren ein Problem, das aufgetreten ist. 83 00:09:35,275 --> 00:09:37,711 Und wenn ich kein Interesse habe in deinem Problem? 84 00:09:37,811 --> 00:09:39,179 Na ja... 85 00:09:40,848 --> 00:09:42,216 Ich verstehe. 86 00:09:42,316 --> 00:09:44,051 Du wirst Klebeband klatschen über meinen Mund 87 00:09:44,151 --> 00:09:46,153 und schubst mich in den Kofferraum. 88 00:09:46,253 --> 00:09:48,455 Nur wenn Sie Lust darauf haben So etwas. 89 00:09:52,059 --> 00:09:54,194 Ich will nur reden. 90 00:10:01,768 --> 00:10:03,637 Warte im Auto, Donut. 91 00:10:23,590 --> 00:10:26,093 Ich würde dir eins anbieten, Aber du hast gerade meine Ex getötet. 92 00:10:26,193 --> 00:10:28,295 Du scheinst nicht allzu verärgert zu sein. 93 00:10:28,395 --> 00:10:30,965 Ich hatte erwartet, dass er verstorben wäre lange vor heute, 94 00:10:31,064 --> 00:10:33,300 angesichts des Geschäfts, in dem er tätig war. 95 00:10:33,400 --> 00:10:34,668 Huh. 96 00:10:36,503 --> 00:10:38,973 Du hast etwas für tote Tiere, Miss Kramer? 97 00:10:39,072 --> 00:10:41,875 Marcie. Ich bin Tierpräparator. 98 00:10:41,976 --> 00:10:44,044 Mm. Davon findet man nicht viele. 99 00:10:44,144 --> 00:10:45,646 Es ist eine Nischensache. 100 00:10:46,948 --> 00:10:48,415 Er sieht wütend aus. 101 00:10:49,783 --> 00:10:53,487 Als hätte jemand seine Eicheln gestohlen und er wird sie dafür bezahlen lassen. 102 00:10:53,587 --> 00:10:55,255 Wirklich? 103 00:10:55,355 --> 00:10:57,591 Ich bin nicht wach auf meinen Biberausdrücken. 104 00:10:57,691 --> 00:11:01,161 - Ich könnte mich irren. - Ich wollte empört sein. 105 00:11:02,329 --> 00:11:04,398 Oh ja. Ich sehe es. 106 00:11:05,499 --> 00:11:08,302 Leg dich niemals mit meinen Eicheln an. 107 00:11:15,208 --> 00:11:17,811 Ich habe ein kleines Problem, Fräulein, äh... 108 00:11:17,912 --> 00:11:19,914 - Marcie. - Marcie. 109 00:11:20,014 --> 00:11:21,648 Ich muss überzeugen eine bestimmte Person 110 00:11:21,748 --> 00:11:25,053 dass die Leiche in diesem Kofferraum liegt Da draußen ist tatsächlich Rollo. 111 00:11:25,152 --> 00:11:27,087 Ist etwas mit seinem Gesicht passiert? 112 00:11:27,187 --> 00:11:30,058 Ja. Es fehlt. 113 00:11:30,157 --> 00:11:32,159 Zusammen mit dem Rest seines Kopfes. 114 00:11:33,126 --> 00:11:34,795 Da sind fünf Riesen für dich drin 115 00:11:34,895 --> 00:11:38,098 wenn du mit mir kommst und bürgst dass Rollo tatsächlich Rollo ist. 116 00:11:38,198 --> 00:11:40,001 Ich könnte das Geld gebrauchen. 117 00:11:40,100 --> 00:11:42,369 Aber ich habe geschworen, dass ich nie zurückkomme in diese Welt. 118 00:11:42,469 --> 00:11:45,806 Also erspare ich dir den Teig und ich selbst einige Zeit. 119 00:11:45,907 --> 00:11:47,541 Bruder ist Tätowierer. 120 00:11:47,641 --> 00:11:50,277 Gab Rollo und mir das Matching Tattoos als Hochzeitsgeschenk. 121 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 - Oh. - Unsere Arschbacken. 122 00:11:53,313 --> 00:11:55,984 Ich habe Rollo letztes Jahr entfernen lassen. 123 00:11:56,084 --> 00:11:58,052 Warum hast du? 124 00:11:58,151 --> 00:11:59,720 Wurde er entfernt? 125 00:11:59,820 --> 00:12:01,455 Ich weiß nicht. 126 00:12:01,555 --> 00:12:03,490 Normalerweise ist es so nach dem Vorbild von jemandem 127 00:12:03,590 --> 00:12:06,027 versuchen, jemanden zu ficken sonst vorbei, so etwas. 128 00:12:06,126 --> 00:12:08,366 So etwas wäre ganz oben in Rollos Lebenslauf. 129 00:12:08,462 --> 00:12:10,130 So, jetzt ist es soweit. 130 00:12:10,230 --> 00:12:12,299 Wie auch immer, er... er hat es geschafft zurück nach Biloxi 131 00:12:12,399 --> 00:12:14,768 und es passiert einfach das Territorium meines Chefs sein. 132 00:12:14,868 --> 00:12:18,271 Wir sind also höflich unsere Kollegen in New Orleans. 133 00:12:18,372 --> 00:12:21,274 Ich liebe es, wie ihr seid sind so höflich. 134 00:12:23,243 --> 00:12:25,178 Mach den Kofferraum kaputt, Donut. 135 00:12:32,120 --> 00:12:33,420 Schreckliche Vorhänge. 136 00:12:33,520 --> 00:12:35,622 Ja, sie sind gut gelaufen mit der Küche. 137 00:12:38,492 --> 00:12:42,096 - Das ist Rollos Arsch. - Sehen? Komm schon, Mann. 138 00:12:42,195 --> 00:12:43,931 Wir brauchten seinen Kopf nicht, schließlich. 139 00:12:44,032 --> 00:12:46,134 Du bist umsonst so sauer geworden. 140 00:12:46,233 --> 00:12:48,769 - Warum gehst du nicht... - Ups. 141 00:12:48,869 --> 00:12:53,173 Ich wette, du kanntest Beggars nicht und Rollo waren Zellengenossen in Angola. 142 00:12:54,841 --> 00:12:57,644 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er gesehen wurde dieses Tattoo aus nächster Nähe. 143 00:12:57,744 --> 00:12:59,846 Stan wird es nicht tun so, Donut. 144 00:12:59,947 --> 00:13:02,016 - Hör auf, mich Donut zu nennen! - Okay. 145 00:13:02,116 --> 00:13:04,418 Hol deine Waffe raus! Pistole! 146 00:13:04,518 --> 00:13:05,585 Jetzt. 147 00:13:07,088 --> 00:13:08,422 Legen Sie es ins Auto. 148 00:13:10,257 --> 00:13:11,692 Scheiß auf Stan. 149 00:13:11,792 --> 00:13:14,162 Bettler sagte, ich könnte kommen jederzeit für ihn arbeiten. 150 00:13:14,261 --> 00:13:15,762 Er rückt auf. 151 00:13:15,862 --> 00:13:18,331 Und das wird sich beweisen Ich bin bereit für seine Crew. 152 00:13:24,371 --> 00:13:26,406 Wenn ich jemals jemanden höre, der mich anruft Wieder Donut, 153 00:13:26,506 --> 00:13:29,043 Ich werde zurückkommen und ich werde dich ausweiden. 154 00:13:33,147 --> 00:13:35,515 Oldtimer. 155 00:13:39,686 --> 00:13:42,023 Nenn mich nicht Donut, Wichser! 156 00:13:44,324 --> 00:13:46,226 Ich glaube nicht, dass ich deinen Namen verstanden habe. 157 00:13:47,227 --> 00:13:48,595 Charlie. 158 00:13:50,263 --> 00:13:53,167 Ich steige auf, Baby! Ich steige auf! 159 00:13:53,266 --> 00:13:55,002 Umwerben! 160 00:13:58,206 --> 00:13:59,339 Oh, sch... 161 00:14:03,945 --> 00:14:05,378 Oh, Scheiße. 162 00:14:06,379 --> 00:14:08,381 Haben Sie schon einmal mit ihm zusammengearbeitet? 163 00:14:08,482 --> 00:14:10,417 Nein, das erste Mal. 164 00:14:13,687 --> 00:14:16,958 - Was für ein Durcheinander. - Es ist okay. Das Auto ist gestohlen. 165 00:14:17,058 --> 00:14:20,128 Ich meinte das Kind. Sieht aus, als hätte er sich selbst erschossen. 166 00:14:20,228 --> 00:14:23,630 Nun ja, das war er eher ein Messertyp. 167 00:14:28,635 --> 00:14:30,204 Scheiße. 168 00:14:30,303 --> 00:14:31,671 Na ja... 169 00:14:33,207 --> 00:14:36,309 Weißt du, sie sind irgendwie... 170 00:14:36,409 --> 00:14:38,445 Irgendwie gleich groß. 171 00:14:38,545 --> 00:14:40,248 Vielleicht geh deinen Bruder besuchen, 172 00:14:40,347 --> 00:14:43,884 der Tätowierer, Vielleicht könnte er, wissen Sie, 173 00:14:43,985 --> 00:14:45,719 irgendwie... nein? 174 00:14:50,624 --> 00:14:53,060 Gut, aber ich schneide nicht ihm den Kopf weg. 175 00:15:37,905 --> 00:15:39,773 Ja, Scotty Porter 176 00:15:39,873 --> 00:15:41,675 sieht viel mehr aus aktiv da draußen. 177 00:15:41,775 --> 00:15:44,111 Er kommt wirklich mit, dieser Typ. 178 00:15:44,212 --> 00:15:46,546 - Du hast hier Koriander hineingegeben? - Nein. 179 00:15:46,646 --> 00:15:51,018 Nun ja, ich schmecke deutlich nach Zitrone. 180 00:15:51,118 --> 00:15:56,157 - Ja. Es heißt Zitrone. - Ich verabscheue Koriander. 181 00:15:56,257 --> 00:15:58,358 Deshalb habe ich Zitrone verwendet. 182 00:16:01,528 --> 00:16:03,998 Hast du... hast du bekommen dieses Huhn bei diesem Domenic? 183 00:16:04,098 --> 00:16:08,668 Domenic's liegt im North End. Wir sind in Biloxi. 184 00:16:09,569 --> 00:16:12,206 Das stimmt, ich weiß es nicht Was zum Teufel ist in mich gefahren. 185 00:16:12,306 --> 00:16:15,642 Wie auch immer, der Punkt ist, es ist so sehr gut, versteh mich nicht falsch. 186 00:16:15,742 --> 00:16:18,246 Es ist sehr gut, sogar mit Koriander. 187 00:16:20,047 --> 00:16:22,749 Das denke ich persönlich Du solltest ein Restaurant eröffnen. 188 00:16:22,849 --> 00:16:26,519 Nun ja, der einzige Weg, Geld zu verdienen In diesem Geschäft geht es darum, zu überfliegen. 189 00:16:27,387 --> 00:16:29,623 Und man kann sich nicht selbst abschöpfen. 190 00:16:29,723 --> 00:16:32,425 Nein, nun ja, ich meine, die bei klarem Verstand sind 191 00:16:32,525 --> 00:16:34,061 geht hinein die Gastronomie? 192 00:16:34,161 --> 00:16:37,131 Es ist kein Geld drin... In der Gastronomie. 193 00:16:37,231 --> 00:16:38,765 Überhaupt keine. 194 00:16:38,865 --> 00:16:40,968 Weißt du, du musst dich veräußern 195 00:16:41,068 --> 00:16:42,236 dieser Vorstellung, Charlie. 196 00:16:42,336 --> 00:16:43,870 - Uh-huh. - Was? 197 00:16:44,671 --> 00:16:46,073 Schau dir das Spiel an, Stan. 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,077 Stan Mullin, mein Chef. 199 00:16:50,177 --> 00:16:52,914 Er leitet Biloxi seit 47 Jahren. 200 00:16:53,747 --> 00:16:56,284 Es ist schon eine Weile her, seit er angefangen hat Dinge vergessen. 201 00:16:56,384 --> 00:16:57,484 Okay. 202 00:16:57,584 --> 00:16:59,020 Also habe ich es auf mich genommen 203 00:16:59,120 --> 00:17:00,388 auf ihn aufzupassen. 204 00:17:00,487 --> 00:17:01,956 Das war ich ihm schuldig. 205 00:17:02,056 --> 00:17:04,158 Ich habe dir ein paar Fischöle besorgt! 206 00:17:05,159 --> 00:17:06,760 Omega-Dreier. 207 00:17:08,528 --> 00:17:10,131 Gut für dein Herz. 208 00:17:14,634 --> 00:17:17,871 Reste liegen im Kühlschrank falls du später Hunger hast. 209 00:17:17,972 --> 00:17:19,907 Ja. 210 00:17:20,007 --> 00:17:23,411 - Schade um das Kind. - Ja, es ist eine Schande. 211 00:17:23,510 --> 00:17:25,079 Was hast du gedacht, 212 00:17:25,179 --> 00:17:29,083 so ein kleines Kind zulassen so einen Job machen? 213 00:17:29,183 --> 00:17:30,583 Es tut mir leid, Stan. 214 00:17:31,352 --> 00:17:32,585 Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. 215 00:17:32,686 --> 00:17:36,190 - Wird es Ärger geben? - Nein. 216 00:17:37,490 --> 00:17:38,993 Ich habe mich darum gekümmert. 217 00:17:44,365 --> 00:17:47,634 - Schlaf gut. - Danke, Partner. 218 00:18:38,618 --> 00:18:40,587 Bettler Mercado, 219 00:18:40,687 --> 00:18:43,623 Straßenschläger wurde Chef der Besatzung des Neunten Bezirks. 220 00:18:43,723 --> 00:18:45,692 Einer der neuen Bosstypen 221 00:18:45,792 --> 00:18:49,063 eine Schneise ziehen durch New Orleans. 222 00:18:49,163 --> 00:18:50,630 Mal sehen. 223 00:19:10,784 --> 00:19:13,921 Der Typ, der ihn gemacht hat wurde ein wenig mitgerissen. 224 00:19:15,722 --> 00:19:19,126 Kind namens Blade. Vielleicht kennst du ihn. 225 00:19:20,494 --> 00:19:22,296 Läuse nicht klingeln, Baby. 226 00:19:24,365 --> 00:19:25,698 Und das ist Rollo? 227 00:19:26,666 --> 00:19:28,069 Er ist es. 228 00:19:37,445 --> 00:19:40,014 - Wo hast du ihn gefunden? - Los geht's, Mann. 229 00:19:40,114 --> 00:19:42,416 Vermietung, in der Nähe des Flughafens. 230 00:19:42,516 --> 00:19:44,884 Hast du ihn? 231 00:19:44,985 --> 00:19:46,954 Mit dem Namen seiner Ex im Mietvertrag. 232 00:19:47,054 --> 00:19:48,322 Blöder Scheiß. 233 00:19:58,798 --> 00:20:02,036 - Wie geht es Stan? - Immer noch Stan. 234 00:20:02,136 --> 00:20:04,939 Ich habe mich an ihn gewandt zum Sitzen. 235 00:20:05,772 --> 00:20:07,441 Er griff jedoch nicht zurück. 236 00:20:07,541 --> 00:20:10,743 Ich habe viele Ideen Ich weiß, dass er es gerne hätte. 237 00:20:10,844 --> 00:20:13,347 Neubau, 238 00:20:13,447 --> 00:20:16,283 neue Casinos, Hotels. 239 00:20:16,383 --> 00:20:18,052 Saftiges Gebiet. 240 00:20:20,354 --> 00:20:24,091 Du bist sein Typ. Mach es möglich. 241 00:20:26,927 --> 00:20:28,062 Wir sind gut? 242 00:21:04,231 --> 00:21:05,299 Ah. 243 00:21:06,634 --> 00:21:08,701 Zum ersten Mal überhaupt Rollo etwas beigetragen 244 00:21:08,801 --> 00:21:10,004 zu dieser Beziehung. 245 00:21:10,104 --> 00:21:11,372 Danke. 246 00:21:13,607 --> 00:21:17,211 - Übrigens, warum hast du es nicht getan? - Was? 247 00:21:17,311 --> 00:21:20,581 Schlag mir Klebeband über den Mund, Mich neben Rollo stellen? 248 00:21:20,680 --> 00:21:22,782 Nicht mein Stil. 249 00:21:22,882 --> 00:21:26,819 Außerdem hast du gehandelt mit der Situation klar. 250 00:21:27,787 --> 00:21:30,424 - Das sieht man nicht oft. - Von einer Frau? 251 00:21:31,858 --> 00:21:33,394 Von irgendjemandem. 252 00:21:35,462 --> 00:21:36,829 Hey. 253 00:21:39,400 --> 00:21:40,833 Willst du etwas essen? 254 00:21:40,935 --> 00:21:44,338 - Wow, wo kommt das her? - Mein Mund. 255 00:21:44,438 --> 00:21:46,739 Was anscheinend der Fall war hat mein Gehirn umgangen, 256 00:21:46,839 --> 00:21:48,142 aber da hast du es. 257 00:21:49,643 --> 00:21:52,379 Warum? 258 00:21:53,147 --> 00:21:56,016 - Feiern. - Was, die Toten? 259 00:21:57,717 --> 00:21:59,286 Problem gelöst. 260 00:21:59,386 --> 00:22:01,422 Situation vermieden. 261 00:22:01,522 --> 00:22:03,057 Geld gefunden. 262 00:22:03,856 --> 00:22:05,192 Du wählst einen aus. 263 00:22:09,363 --> 00:22:12,799 - Mm. Phänomenal. - Gut. 264 00:22:12,899 --> 00:22:15,369 Wer hätte gedacht, dass Sie es finden würden? etwas so Göttliches 265 00:22:15,469 --> 00:22:17,438 an einem Ort namens Tuscan Tomato. 266 00:22:17,538 --> 00:22:19,707 Nun, der Besitzer kommt aus Treviso. 267 00:22:19,806 --> 00:22:21,675 Ein Typ namens Claudio. 268 00:22:21,774 --> 00:22:24,844 Nicht so gut in Englisch, aber fantastischer Koch. 269 00:22:24,945 --> 00:22:27,081 Was ist... was... was ist hier drin? 270 00:22:27,181 --> 00:22:28,949 Malfatti, 271 00:22:29,049 --> 00:22:32,852 Ricotta, Mehl und, ähm, blanchierter Spinat. 272 00:22:32,953 --> 00:22:34,754 Und wissen Sie das woher? 273 00:22:34,854 --> 00:22:37,091 Nun, ich mag es einfach kochen, weißt du? 274 00:22:37,191 --> 00:22:39,526 Das ist in etwa so ein Hobby für mich. 275 00:22:39,627 --> 00:22:42,596 - Aber hauptsächlich Italienisch. - Warum Italienisch? 276 00:22:42,696 --> 00:22:46,899 Na ja, als ich stationiert war in Italien für eine Weile dort, 277 00:22:47,001 --> 00:22:48,736 Weißt du, ich weiß es nicht. 278 00:22:48,835 --> 00:22:51,505 Ich habe mich einfach verliebt mit der Kultur. 279 00:22:52,473 --> 00:22:54,375 Ich liebe alles Italienische. 280 00:22:57,478 --> 00:22:58,746 Warum Präparatoren? 281 00:22:58,845 --> 00:23:01,582 In Ordnung. 282 00:23:01,682 --> 00:23:03,250 Es gefällt mir, ewiges Leben zu schenken 283 00:23:03,350 --> 00:23:05,953 zu etwas, das es nicht gab eine faire Chance auf einen. 284 00:23:06,053 --> 00:23:08,756 - Hmm. - Ich stelle ihre Würde wieder her. 285 00:23:08,855 --> 00:23:11,858 Wenn ich gebe ein Jäger gibt seine Trophäe zurück, 286 00:23:11,959 --> 00:23:14,428 Ich will dieses Tier um seine Träume zu verfolgen. 287 00:23:14,528 --> 00:23:16,964 Das ist ein faszinierender Beruf. 288 00:23:17,797 --> 00:23:20,734 Nicht mehr als Sein ein Vollstrecker für irgendeinen Mob. 289 00:23:23,704 --> 00:23:26,006 - Ich bin kein Vollstrecker. - Also Muskeln. 290 00:23:26,106 --> 00:23:28,676 Viele Leute mit mehr Muskeln als ich. 291 00:23:28,776 --> 00:23:30,877 In Ordnung. 292 00:23:30,978 --> 00:23:33,047 Ein Trigger-Mann, ein Button-Typ. 293 00:23:34,748 --> 00:23:38,519 Ich bin eher so etwas wie ein Concierge. 294 00:23:38,619 --> 00:23:40,587 - Ein Fixierer. - Problemlöser. 295 00:23:40,688 --> 00:23:43,023 Mm. Wie... 296 00:23:44,325 --> 00:23:47,294 Ich habe einen Körper ohne Kopf das muss identifiziert werden. 297 00:23:48,329 --> 00:23:49,430 Genau. 298 00:23:50,431 --> 00:23:51,732 Und wenn ich Tickets brauchte 299 00:23:51,831 --> 00:23:53,701 an der 50-Yard-Linie für ein Saints-Spiel? 300 00:23:53,801 --> 00:23:55,868 Ja, die könnte ich für dich besorgen. 301 00:23:56,836 --> 00:23:58,672 Wen hättest du? töten, um sie zu bekommen? 302 00:23:58,772 --> 00:24:01,175 Mm, kommt darauf an wen sie spielen. 303 00:24:02,309 --> 00:24:03,344 Huh. 304 00:24:09,116 --> 00:24:12,186 Na ja, vier Sterne für die toskanische Tomate. 305 00:24:13,687 --> 00:24:15,189 Was denkst du darüber... 306 00:24:17,691 --> 00:24:18,759 Du weißt schon. 307 00:24:18,858 --> 00:24:21,028 Denk nicht so viel nach, Charlie. 308 00:24:22,062 --> 00:24:24,298 Bleiben Sie im Moment. Genießen Sie es. 309 00:24:24,398 --> 00:24:25,566 Der Rest? 310 00:24:26,100 --> 00:24:28,135 Wer weiß? 311 00:24:43,117 --> 00:24:46,520 Ja. Was Hast du gedacht, Charlie? 312 00:24:49,790 --> 00:24:54,328 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 313 00:24:54,428 --> 00:24:57,798 Lassen Sie die Falten nicht zu Fett hing über ihren Gürteln 314 00:24:57,897 --> 00:25:00,534 oder ihre Geheimratsecken täusche dich. 315 00:25:00,634 --> 00:25:04,738 Es gibt über 300 Jahre der Staatszeit, die dort steht. 316 00:25:04,838 --> 00:25:06,540 Stans Crew. 317 00:25:06,640 --> 00:25:09,009 Erpressung, Kredithai. 318 00:25:09,109 --> 00:25:10,911 Sie nennen es, sie haben es geschafft. 319 00:25:13,046 --> 00:25:15,015 Alles Gute zum Geburtstag, Stan. Alles Gute zum Geburtstag. 320 00:25:15,115 --> 00:25:17,718 Schlag sie um, Kumpel! Geh Baby, geh! 321 00:25:17,818 --> 00:25:20,621 Meine Familie. Ich liebe sie alle. 322 00:25:23,657 --> 00:25:26,126 Jetzt geht es los. Alles klar, Benny, da ist deins. 323 00:25:26,226 --> 00:25:29,396 - Ich bin auf einer verdammten Diät, Charlie. - Das weiß ich nicht, Benny. 324 00:25:29,496 --> 00:25:32,232 Das ist nicht das, was Celine mir sagt. Huhu! 325 00:25:32,332 --> 00:25:34,568 - In Ordnung. - Danke, Charlie. 326 00:25:35,602 --> 00:25:37,104 Danke schön. 327 00:25:47,614 --> 00:25:49,283 Benny Morin. 328 00:25:49,383 --> 00:25:51,518 Führt alle Stans aus Herrenclubs. 329 00:25:51,618 --> 00:25:55,155 Er hielt sich an seine einzige Regel, Probieren Sie niemals die Waren. 330 00:25:55,255 --> 00:25:57,191 Das ist seine Frau, Celine. 331 00:25:57,291 --> 00:26:00,694 Diese beiden mehr Verliebten, 28 Jahre später. 332 00:26:00,794 --> 00:26:02,095 Pauly. 333 00:26:02,196 --> 00:26:03,864 Stan brachte ihn zum Nachdenken 334 00:26:03,964 --> 00:26:05,364 er war Pauly Ice Pick aus Boston. 335 00:26:05,432 --> 00:26:07,234 Als er herausfand, dass er es nicht war, 336 00:26:07,334 --> 00:26:09,904 er konnte sich nicht dazu durchringen das Kind wegschicken. 337 00:26:10,003 --> 00:26:11,940 Also machte er ihn zu seinem Chauffeur. 338 00:26:12,039 --> 00:26:14,007 Tony D. 339 00:26:14,107 --> 00:26:15,944 Niemand weiß es wofür das D steht. 340 00:26:16,043 --> 00:26:17,411 Jeder hat Angst zu fragen. 341 00:26:17,511 --> 00:26:20,047 Leitet Stans Glücksspielbetrieb. 342 00:26:20,147 --> 00:26:23,116 Neues Mädchen, nur nicht nenne sie so ins Gesicht. 343 00:26:23,217 --> 00:26:25,486 Bin nun seit 12 Jahren einer von uns. 344 00:26:25,586 --> 00:26:27,788 Habe gesehen, wie sie geschossen hat Der große Zeh eines Mannes ist abgerissen 345 00:26:27,888 --> 00:26:30,123 als er es vergaß und nannte sie so. 346 00:26:31,658 --> 00:26:34,461 - Feucht. - Winn Dixie. 347 00:26:35,496 --> 00:26:39,399 Das ist es also, was ich jetzt verdiene, eine im Laden gekaufte Geburtstagstorte? 348 00:26:40,200 --> 00:26:43,804 Ja, diese schicken Backkuchen. 349 00:26:43,905 --> 00:26:45,472 Sie sehen toll aus. 350 00:26:47,074 --> 00:26:48,475 Schmeckt scheiße. 351 00:26:51,778 --> 00:26:53,447 Du gehst nach Hause, Paul. 352 00:26:53,547 --> 00:26:55,782 - Ich komme hier zum Schluss. - Danke, Charlie. 353 00:26:55,883 --> 00:26:57,384 Wenn du bleiben willst für das Spiel, 354 00:26:57,484 --> 00:26:59,686 vergiss es nicht um Stan seine Nachttabletten zu geben. 355 00:26:59,786 --> 00:27:01,221 Ansonsten schlafwandelt er. 356 00:27:01,321 --> 00:27:03,490 Letzte Woche, Er wäre fast in den Pool gegangen. 357 00:27:03,590 --> 00:27:04,892 Später, Benny. 358 00:27:04,993 --> 00:27:06,426 Du hast es verstanden. 359 00:27:09,563 --> 00:27:10,932 Ja. 360 00:27:11,031 --> 00:27:12,633 Weißt du, ich dachte, 361 00:27:12,733 --> 00:27:14,568 Äh, hast du jemals... äh, 362 00:27:14,668 --> 00:27:17,371 Habe eines dieser kleinen bekommen, Äh, hübsches Fixer-Obermaterial? 363 00:27:17,471 --> 00:27:19,349 Sie wissen, wo Sie verwendet haben die ganze Zeit dorthin gehen? 364 00:27:19,373 --> 00:27:20,741 Die ganze Zeit, Du würdest dorthin gehen. 365 00:27:20,841 --> 00:27:23,310 - Italien. - Italien. Ja. Ja. 366 00:27:23,410 --> 00:27:24,979 Ja, nein, Ich... ich suche immer noch. 367 00:27:25,078 --> 00:27:26,523 - Was machst du? - Ich suche. 368 00:27:26,547 --> 00:27:27,857 - Ich suche immer noch. - Oh, ich suche immer noch... 369 00:27:27,881 --> 00:27:29,516 Scheiß auf eine Menge Suchen. 370 00:27:29,616 --> 00:27:31,318 Tun Sie es einfach. 371 00:27:31,418 --> 00:27:33,520 Ich werde Ich sage dir jetzt etwas. 372 00:27:33,620 --> 00:27:36,290 In 20 Jahren von jetzt an 373 00:27:36,390 --> 00:27:40,060 Du wirst viel mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du damals nicht getan hast 374 00:27:40,160 --> 00:27:41,595 als die, die du gemacht hast. 375 00:27:41,695 --> 00:27:43,830 Das ist das einzige Gesetz des Universums 376 00:27:43,932 --> 00:27:44,999 das ist eine Scheiße wert. 377 00:27:45,098 --> 00:27:47,768 Nun, da ist eine Wahrheit drin. 378 00:27:47,868 --> 00:27:50,038 Schau mich an. Ich bin bereit. 379 00:27:50,137 --> 00:27:51,738 Ich habe einen Platz im Gulf Park bekommen 380 00:27:51,838 --> 00:27:55,342 Ich werde meine Sonnenuntergangstage verbringen Ich beobachte die Ponys. 381 00:27:55,442 --> 00:27:56,911 Ich spiele sie tagsüber 382 00:27:57,011 --> 00:27:59,112 und ein paar Rumpunsch am Abend. 383 00:27:59,212 --> 00:28:02,349 Weißt du, jetzt, das klingt nach einem Plan. 384 00:28:02,449 --> 00:28:05,652 Planen Sie, Sie wollen... Sie wollen Gott Um zu lachen, machst du einen Plan. 385 00:28:13,061 --> 00:28:15,295 - Bettler. - Hä? 386 00:28:15,395 --> 00:28:17,364 Bettler will ein Treffen mit dir. 387 00:28:17,464 --> 00:28:19,166 Was will er ein Treffen mit mir? 388 00:28:19,266 --> 00:28:21,201 Er will laufen ein paar Ideen von Dir. 389 00:28:21,301 --> 00:28:22,971 Was für Ideen könnte er haben? 390 00:28:23,071 --> 00:28:24,371 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 391 00:28:24,471 --> 00:28:26,640 Er sagte, er hätte sich an Sie gewandt. 392 00:28:27,608 --> 00:28:30,377 Nun, was, Hat er etwas? 393 00:28:30,477 --> 00:28:31,645 Vielleicht. 394 00:28:34,214 --> 00:28:35,649 In Ordnung. 395 00:28:35,749 --> 00:28:38,118 Ich sage dir was. Machen Sie weiter und richten Sie es ein. 396 00:28:38,218 --> 00:28:41,388 Ich werde ihn setzen direkt vor mir, 397 00:28:41,488 --> 00:28:44,391 so nah, und ich werde es ihm sagen um sich selbst zu ficken. 398 00:28:44,491 --> 00:28:47,095 Sehen Sie, hier ist die Sache das habe ich allerdings gelernt, 399 00:28:47,194 --> 00:28:49,296 dass du nicht kämpfst mit einem Schwein. 400 00:28:49,396 --> 00:28:52,699 Es wird dich schmutzig machen, und es wird ihm gefallen. 401 00:28:52,799 --> 00:28:53,900 Okay. 402 00:28:55,502 --> 00:28:56,570 In Ordnung. 403 00:28:58,805 --> 00:29:00,574 Halte dich von diesem Penner fern. 404 00:31:13,040 --> 00:31:14,307 Jetzt ganz einfach. 405 00:31:15,475 --> 00:31:18,378 Ihr Idioten Schon mal was von Ring Doorbell gehört? 406 00:31:19,513 --> 00:31:21,149 Leg die Waffe weg. 407 00:31:23,050 --> 00:31:24,317 Hol ihn dir. 408 00:31:26,386 --> 00:31:29,656 Mach weiter. Hol ihn dir. Hol ihn ab. 409 00:31:38,832 --> 00:31:41,468 Du hast es erreicht Benny, hinterlasse eine Nachricht. 410 00:31:41,568 --> 00:31:44,638 Hey, Benny, wir werden angegriffen. 411 00:31:44,738 --> 00:31:46,606 Warnen Sie alle im Casino. 412 00:32:32,086 --> 00:32:33,221 Aufleuchten. 413 00:32:35,755 --> 00:32:37,858 Hallo, hier ist Stan Mullens. 414 00:32:37,959 --> 00:32:39,392 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 415 00:33:35,482 --> 00:33:40,487 ♪ Denn er ist ein richtig guter Kerl Denn er ist ein richtig guter Kerl ♪ 416 00:33:41,721 --> 00:33:46,093 ♪ Was niemand leugnen kann Was niemand leugnen kann ♪ 417 00:33:46,193 --> 00:33:50,597 ♪ Was niemand leugnen kann Was niemand leugnen kann ♪ 418 00:33:50,697 --> 00:33:53,334 ♪ Denn er ist Ein richtig guter Kerl ♪ 419 00:33:53,433 --> 00:33:56,503 ♪ Denn er ist Ein richtig guter Kerl ♪ 420 00:33:56,603 --> 00:33:59,106 ♪ Was niemand leugnen kann ♪ 421 00:34:23,697 --> 00:34:25,433 Du magst Möwen, nicht wahr? 422 00:34:25,532 --> 00:34:26,866 Sicherlich. 423 00:34:29,769 --> 00:34:31,571 Schauen wir uns das mal an. 424 00:34:31,671 --> 00:34:33,807 Warum gehst du nicht Geh und füttere die Möwen, oder? 425 00:34:33,908 --> 00:34:35,309 Danke. 426 00:34:35,409 --> 00:34:37,278 Nicht zu großzügig. 427 00:34:37,378 --> 00:34:38,812 Lass uns gehen. 428 00:34:41,715 --> 00:34:44,051 Ich sehe, du hast es geschafft die Enkelin zu Besuch. 429 00:34:47,787 --> 00:34:50,124 Ich nehme an Du willst Bettler töten. 430 00:34:51,891 --> 00:34:54,462 Du weißt, dass ich das nicht gutheißen kann. 431 00:34:54,561 --> 00:34:56,496 Du hast einen Angriff auf Stan genehmigt. 432 00:34:56,596 --> 00:34:58,032 Nein, das habe ich nicht. 433 00:34:59,799 --> 00:35:01,701 Das war ein Schurkenzug. Niemand wusste es. 434 00:35:01,801 --> 00:35:03,270 Was ist dann das Problem? 435 00:35:03,371 --> 00:35:04,704 Bettler ist ein Verdiener. 436 00:35:04,804 --> 00:35:07,274 Lässt viel Geld fließen in die Kassen. 437 00:35:07,375 --> 00:35:08,641 Und um vital zu bleiben, 438 00:35:08,742 --> 00:35:10,577 Du musst deinen Weg ändern des Denkens. 439 00:35:10,677 --> 00:35:12,512 Machen Sie Platz für die Neuen. 440 00:35:12,612 --> 00:35:14,814 Stan war immer fair zu dir. 441 00:35:14,915 --> 00:35:16,350 Stan ist weg. 442 00:35:16,450 --> 00:35:18,718 Und das solltest du auch sein, wenn du schlau bist. 443 00:35:19,753 --> 00:35:21,255 Das biete ich Ihnen an. 444 00:35:24,791 --> 00:35:27,194 Ich hatte immer eine Regel, Sal. 445 00:35:28,695 --> 00:35:30,897 Sei gut zu den Menschen die gut zu dir waren. 446 00:35:30,998 --> 00:35:33,533 Dann sei brav zu dir selbst, Charlie, 447 00:35:33,633 --> 00:35:36,103 und geh so weit weg von hier wie du kannst. 448 00:35:37,704 --> 00:35:39,507 Verstehe, 449 00:35:39,606 --> 00:35:40,840 Wenn du Bettler tötest ... 450 00:35:40,941 --> 00:35:44,711 Hallo. Ich bin aus Respekt hierher gekommen. 451 00:35:46,213 --> 00:35:48,082 Du tust, was du tun musst. 452 00:35:53,954 --> 00:35:57,024 - Was hatte Rollo gegen Beggar? - Ich weiß nicht. 453 00:35:57,791 --> 00:36:00,593 Aber was auch immer es war hat ihn verstorben gemacht. 454 00:36:00,693 --> 00:36:02,796 Wo ist er, Bettler? 455 00:36:02,896 --> 00:36:05,099 Warum fragst du nicht? einer aus deiner Crew? 456 00:36:05,199 --> 00:36:06,267 Ich würde. 457 00:36:07,368 --> 00:36:09,103 Aber sie sind alle tot. 458 00:36:10,538 --> 00:36:11,972 Bist du dir da sicher? 459 00:36:17,912 --> 00:36:19,513 Alles klar, Benny, 460 00:36:19,612 --> 00:36:21,348 Da ist deins, Bitte schön, Céline. 461 00:36:21,449 --> 00:36:23,184 - Danke, Charlie. - Du hast Blade gesehen? 462 00:36:23,284 --> 00:36:24,717 Hmm? 463 00:36:24,818 --> 00:36:27,054 Du hast Blade gesehen? 464 00:36:27,154 --> 00:36:29,356 Schaue ich wie sein Bewährungshelfer? 465 00:37:00,554 --> 00:37:02,089 Charlie Swift. 466 00:37:02,189 --> 00:37:03,457 Äh, Céline. 467 00:37:06,127 --> 00:37:08,761 - Ist Benny da? - Du hast ihn gerade verpasst. 468 00:37:08,862 --> 00:37:11,764 Er ging, um sich zu treffen ein paar Leute drüben im Club. 469 00:37:16,537 --> 00:37:19,772 Ich wollte ihn gerade anrufen. Ich werde ihm sagen, dass du vorbeigekommen bist. 470 00:37:38,691 --> 00:37:42,596 Ich verabschiede mich immer zu ihm vor der Arbeit. 471 00:37:42,695 --> 00:37:44,365 Es ist einfach unser Ding. 472 00:37:46,634 --> 00:37:49,802 Habe es heute nicht gesagt Aus irgendeinem Grund. 473 00:37:55,742 --> 00:37:58,245 Du sagst ihm, dass ich es vorhatte. 474 00:38:06,853 --> 00:38:08,821 Verrat ist eine lustige Sache. 475 00:38:09,889 --> 00:38:13,160 Es liegt in der Natur ist, dich unvorbereitet zu erwischen. 476 00:38:13,260 --> 00:38:16,964 Das hier war ein Schlag ins Gesicht Ich habe es nie kommen sehen. 477 00:38:18,898 --> 00:38:21,868 - Hey, Charlie. - Hey, Giselle. 478 00:38:22,735 --> 00:38:25,339 Du kommst vorbei nach meiner Schicht morgen? 479 00:38:27,774 --> 00:38:29,709 Vielleicht muss ich Machen Sie einen Regencheck. 480 00:38:30,678 --> 00:38:31,979 Ich gebe dir Bescheid. 481 00:38:38,652 --> 00:38:40,720 - Charlie. - Milt. 482 00:38:41,854 --> 00:38:43,691 Dachte ich Sie haben Sammlungen gemacht. 483 00:38:43,790 --> 00:38:46,126 - Keine Türsteherarbeit. - Richtig, setz dich drauf. 484 00:38:46,227 --> 00:38:49,063 - Der Platz steht unter neuer Leitung. - Komm schon, noch eins. 485 00:38:49,163 --> 00:38:51,232 - Beggars Leute sind schon eingezogen? - Hübsch. 486 00:38:51,332 --> 00:38:53,000 Sobald die Lichter angingen. 487 00:38:53,100 --> 00:38:56,170 - Oh! Gib mir einen Shake! - Wie Kakerlaken. 488 00:38:56,270 --> 00:38:57,938 Du bist eingezogen mit Esther, höre ich. 489 00:38:58,038 --> 00:39:00,441 Ich wette, sie würde sich freuen um dich nach Hause kommen zu sehen 490 00:39:00,541 --> 00:39:01,609 früh zum Abendessen. 491 00:39:01,709 --> 00:39:03,644 Ich bringe ihr ein paar Flügel. 492 00:39:03,743 --> 00:39:05,713 Vielleicht habe ich Glück. 493 00:39:05,812 --> 00:39:07,481 Vergessen Sie nicht, sich eine Quittung zu besorgen. 494 00:39:11,085 --> 00:39:13,786 Ja, das ist es! 495 00:39:19,360 --> 00:39:21,161 Das ist es! Whoo! 496 00:39:35,609 --> 00:39:38,279 Charlie. Nein. Nein. 497 00:39:41,515 --> 00:39:44,851 Charlie, sagte Bettler Stan war hier fertig. 498 00:39:44,952 --> 00:39:46,320 Er war nicht derselbe, Charlie. 499 00:39:46,420 --> 00:39:49,056 Das war er nicht immer direkt im Kopf. 500 00:39:49,156 --> 00:39:50,624 Du hast dich selbstständig gemacht. 501 00:39:50,724 --> 00:39:52,593 Ich musste treffe eine Entscheidung für mich. 502 00:39:52,693 --> 00:39:54,561 Wo ist Bettler? 503 00:39:54,662 --> 00:39:56,930 Er war in Bewegung seit das Ding kaputt ist. 504 00:39:57,031 --> 00:40:00,234 Verrückt, auf der Suche nach was auch immer dieser Rollo-Typ bei sich hatte. 505 00:40:00,334 --> 00:40:03,203 Er hat die ganze Bande auf der Suche danach. 506 00:40:03,304 --> 00:40:05,539 Das solltest du um aus Biloxi herauszukommen, Charlie. 507 00:40:06,974 --> 00:40:09,443 Das ist es, was jeder erzählt es mir immer wieder. 508 00:40:30,664 --> 00:40:34,268 Oh, Baby! 509 00:41:15,843 --> 00:41:17,311 Esther isst gerne spät. 510 00:41:34,962 --> 00:41:36,196 Fräulein Kramer. 511 00:41:36,296 --> 00:41:38,198 Hallo, Herr Swift. 512 00:41:38,298 --> 00:41:40,868 Ich rufe nur an, um Danke zu sagen für dein schönes Geschenk. 513 00:41:40,968 --> 00:41:43,303 Ich hatte gehofft um ihn übers Wochenende nach Hause zu bringen. 514 00:41:43,404 --> 00:41:45,672 Ich habe ein Frettchen 515 00:41:45,773 --> 00:41:49,042 und ein Seeadler vor dir, 516 00:41:49,143 --> 00:41:51,945 also die deines kleinen Freundes muss warten. 517 00:41:52,045 --> 00:41:54,081 Übrigens, Wo hast du ihn gefunden? 518 00:41:54,181 --> 00:41:57,985 Südostecke von Euklid und Grand. 519 00:41:58,085 --> 00:42:03,357 - Er hat einen Namen? - Uh-huh. Felsig. 520 00:42:03,457 --> 00:42:04,725 Original. 521 00:42:04,825 --> 00:42:07,261 Nun, Es ist der Schmied der Waschbären. 522 00:42:09,930 --> 00:42:11,965 Ich werde es brauchen etwas mehr Zeit mit ihm, 523 00:42:12,065 --> 00:42:13,367 aufgrund der Reifenspuren. 524 00:42:14,201 --> 00:42:15,636 Nehmen Sie sich Zeit. 525 00:42:17,638 --> 00:42:20,574 - Ich will nur das Beste für Rocky. - Du hast es verstanden. 526 00:42:20,674 --> 00:42:24,044 ♪ Mann und Frau ♪ 527 00:42:24,144 --> 00:42:27,781 ♪ Dein ganzes verdammtes Leben ♪ 528 00:42:27,881 --> 00:42:31,285 ♪ Wir werden nicht zusammen sein ♪ 529 00:42:31,385 --> 00:42:33,554 ♪ Weil du es verdienst... ♪ 530 00:43:48,729 --> 00:43:50,230 Bist du sauer auf den alten Mann? 531 00:43:53,100 --> 00:43:54,668 Guy hatte sein Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten. 532 00:44:26,700 --> 00:44:29,336 Tony, hast du das Paket gefunden? 533 00:44:30,537 --> 00:44:31,738 Habe aufgehört zu suchen. 534 00:44:32,706 --> 00:44:34,408 Schneller Charlie. 535 00:44:34,508 --> 00:44:36,810 Ich bin beeindruckt. 536 00:44:36,911 --> 00:44:38,545 Er war mein zweitbester Typ. 537 00:44:39,313 --> 00:44:41,648 Nun, ich freue mich zum ersten Treffen. 538 00:44:41,748 --> 00:44:43,283 Was willst du? 539 00:44:43,383 --> 00:44:46,153 Du atmest nicht. 540 00:44:46,253 --> 00:44:49,556 Und wie willst du das machen? 541 00:44:49,656 --> 00:44:51,025 Ich mache es. 542 00:44:51,124 --> 00:44:54,494 Oh, das hast du Es ist noch ein langer Weg, mein Freund. 543 00:44:54,595 --> 00:44:57,031 Ich habe mehr Männer als du Kugeln hast. 544 00:44:57,130 --> 00:44:58,865 Die Chancen stehen nicht zu Ihren Gunsten. 545 00:44:58,967 --> 00:45:01,101 Kugeln sind leicht zu bekommen. 546 00:45:01,201 --> 00:45:04,605 Männer, da bin ich mir nicht so sicher. 547 00:45:05,839 --> 00:45:10,110 Oder ich könnte es herausfinden was Rollo gegen dich hatte 548 00:45:10,210 --> 00:45:11,913 bevor du es tust. 549 00:45:12,013 --> 00:45:13,280 Wie ist das Geräusch? 550 00:45:15,549 --> 00:45:17,551 Das habe ich mir gedacht. 551 00:45:20,922 --> 00:45:22,389 Hol mir den Freak. 552 00:45:38,739 --> 00:45:43,343 ♪ Ich mache weiter Wenn ich diese Seiten umblättere, schreibe ich ♪ 553 00:45:43,443 --> 00:45:45,846 ♪ Fühlt sich an wie Ich habe auf dich gewartet... ♪ 554 00:45:46,580 --> 00:45:49,416 ♪ Und heutzutage Werde Nächte ♪ 555 00:45:49,516 --> 00:45:54,621 ♪ Und ich versuche es Um einen Weg zu finden ♪ 556 00:45:57,591 --> 00:46:00,193 Jetzt ganz einfach. Sei einfach einfach. 557 00:46:04,898 --> 00:46:06,366 Sagen Sie uns einfach, wo es ist, 558 00:46:06,466 --> 00:46:08,802 Behalte deinen Platz davon, noch mehr beschissen zu werden. 559 00:46:10,004 --> 00:46:11,571 Ich würde mich wiederholen. 560 00:46:11,672 --> 00:46:14,408 Ich könnte es langsamer sagen, oder ich könnte dir ein Bild zeichnen. 561 00:46:14,508 --> 00:46:16,677 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 562 00:46:21,181 --> 00:46:23,383 Was für ein verdammter Vogel ist das? 563 00:46:24,418 --> 00:46:27,521 - Waldschnepfe mit langem Schnabel. - Ja? 564 00:46:27,621 --> 00:46:30,091 Mädchen, ich habe eine große alte Waldschnepfe auf mich. 565 00:46:30,223 --> 00:46:32,994 Das ist echt clever, für einen 12-Jährigen. 566 00:46:36,164 --> 00:46:39,700 Kannst du das weglegen? Das war ich Ich arbeite bereits seit 30 Stunden daran. 567 00:46:39,800 --> 00:46:42,302 Was ist mit ihm passiert? Er wurde von einem Lastwagen angefahren? 568 00:46:42,402 --> 00:46:45,439 Irgendein Scheißkerl belud es mit Vogelschrot. 569 00:46:46,440 --> 00:46:48,575 Ich sehe keinen Vogelschuss. 570 00:46:48,675 --> 00:46:51,079 NEIN? Schauen Sie hier. 571 00:46:51,179 --> 00:46:52,446 Drehen Sie es um. 572 00:46:53,915 --> 00:46:55,016 Genau dort. 573 00:47:33,887 --> 00:47:35,756 Ist das eine schlechte Zeit? 574 00:48:39,452 --> 00:48:41,088 Verdammter Katholik. 575 00:48:44,524 --> 00:48:48,895 Jetzt verstehe ich Warum magst du dieses Old-Mann-Auto? 576 00:48:52,499 --> 00:48:53,968 Rollo war hier. 577 00:48:55,502 --> 00:48:57,905 Er ist aufgetaucht etwa vier Tage vor dir. 578 00:48:58,005 --> 00:49:00,908 Er sagte mir, er würde mir 50 Riesen geben wenn ich ihm bei der Miete helfen würde 579 00:49:01,008 --> 00:49:04,178 ein Ort, an dem er sich verstecken konnte, während er dort war Ich arbeite an einem Shakedown-Plan. 580 00:49:04,278 --> 00:49:08,381 Ich sagte ihm, dass die ganze Sache so sei Ich werde ihm um die Ohren fliegen, und das tat es auch. 581 00:49:08,481 --> 00:49:09,749 Buchstäblich. 582 00:49:12,920 --> 00:49:13,955 Was nun? 583 00:49:14,055 --> 00:49:16,556 Nun, ich werde diese Jungs fallen lassen, 584 00:49:16,656 --> 00:49:19,860 Dann fahren Sie nach New Orleans, Rollos Heimstadion. 585 00:49:19,961 --> 00:49:22,230 Ziemlich sicher, was auch immer was sie suchen ist da. 586 00:49:22,330 --> 00:49:24,131 Wahrscheinlich direkt neben meinen 50 Riesen. 587 00:49:24,232 --> 00:49:26,243 - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. - Haben Sie eine bessere Idee? 588 00:49:26,267 --> 00:49:28,477 - Was soll ich tun? In irgendeinem Hotelzimmer sitzen? - Ich nicht... 589 00:49:28,501 --> 00:49:30,238 Warte darauf, dass du es mir sagst Die Küste ist klar? 590 00:49:30,338 --> 00:49:32,173 - Was ist, wenn du zuerst getötet wirst? - Nun... 591 00:49:32,273 --> 00:49:34,450 Und dann wache ich eines Tages auf, und da sind noch ein Mutt und Jeff 592 00:49:34,474 --> 00:49:36,153 am Fußende meines Bettes Halten Sie Klebeband und 45er? 593 00:49:36,177 --> 00:49:38,511 Außerdem, hast du Irgendeine Idee, wo Rollo lebte, 594 00:49:38,612 --> 00:49:41,481 wo er rumhing, die Idioten, mit denen er zusammen war? 595 00:49:41,581 --> 00:49:44,851 Ich tue. Das könnten wirklich 50 Riesen sein ändere Dinge für mich. 596 00:49:44,952 --> 00:49:46,988 Ich werde es finden, mit oder ohne dich. 597 00:49:48,855 --> 00:49:49,855 Packen Sie Licht ein. 598 00:50:35,102 --> 00:50:39,006 Also, diese 50 Riesen, 599 00:50:39,106 --> 00:50:42,542 Was wirst du damit machen? wenn du es überhaupt findest? 600 00:50:42,642 --> 00:50:44,412 LSU-Campus in Baton Rouge, 601 00:50:44,511 --> 00:50:46,347 Sie haben ein Naturhistorisches Museum. 602 00:50:47,181 --> 00:50:49,616 Äh, sagten sie dass sie mich gerne einstellen würden 603 00:50:49,716 --> 00:50:51,851 Regisseur sein von Vogelausstellungen. 604 00:50:51,953 --> 00:50:55,089 - Hmm. Professor. - Nein, nicht ganz. 605 00:50:55,189 --> 00:50:56,623 Aber sie mögen meine Arbeit. 606 00:50:56,723 --> 00:50:58,960 Sagte, wenn ich zertifiziert würde, Der Job war mein. 607 00:50:59,893 --> 00:51:02,330 Zwanzigtausend bezahlt den Kurs, 608 00:51:02,430 --> 00:51:03,931 fünftausend bei Umzugskosten, 609 00:51:04,031 --> 00:51:06,100 und der Rest für einen Starterplatz. 610 00:51:08,568 --> 00:51:11,072 Dazu noch ein Tapetenwechsel wäre gut für mich. 611 00:51:12,440 --> 00:51:13,840 Neuanfang. 612 00:51:20,714 --> 00:51:23,717 Was ist mit dir? Das hast du Gibt es Pläne, wann das vorbei ist? 613 00:51:26,287 --> 00:51:30,224 Mein Beruf ist der Beste keine langfristigen Pläne zu haben. 614 00:51:34,929 --> 00:51:36,796 Du musst über etwas nachdenken. 615 00:51:39,934 --> 00:51:41,268 Mm-hmm. 616 00:51:58,219 --> 00:52:00,321 ♪ Hey, hey, hey! ♪ 617 00:52:20,474 --> 00:52:23,576 - Was ist das? - Ein Ort, den niemand kennt. 618 00:52:25,379 --> 00:52:28,648 Es verfügt jedoch über eine Küche. 619 00:52:32,253 --> 00:52:35,156 - Mm? - So gut. 620 00:52:35,256 --> 00:52:38,092 Hmm. Ja. 621 00:52:41,195 --> 00:52:42,796 Also, Bettler, 622 00:52:42,896 --> 00:52:45,665 er beschließt, seinen Schritt zu machen, und er löscht alle aus. 623 00:52:45,765 --> 00:52:47,700 Am Ende bist du fertig der letzte Mann sein, der noch steht? 624 00:52:49,003 --> 00:52:51,604 Nun, es scheint so zu sein. 625 00:52:51,704 --> 00:52:53,640 Warum bist du nicht gerannt? 626 00:52:54,774 --> 00:52:59,779 Stan Mullen, mein Chef, mein Freund seit 33 Jahren. 627 00:52:59,879 --> 00:53:02,483 Ein Mann, der sich an die Regeln hielt, hielt sein Wort, 628 00:53:02,582 --> 00:53:04,617 hat den Leuten gut getan. 629 00:53:06,053 --> 00:53:08,189 Er hat es verdient zu seinen Bedingungen ausgehen, 630 00:53:08,289 --> 00:53:09,689 nur hat er es nicht geschafft. 631 00:53:11,559 --> 00:53:13,094 Stan ist tot, Charlie. 632 00:53:14,395 --> 00:53:16,230 Warum bedeutet das So viel zu dir? 633 00:53:20,534 --> 00:53:22,103 Als ich fünf war, 634 00:53:23,137 --> 00:53:25,839 Ich würde an der Tür warten Damit meine Papas nach Hause kommen. 635 00:53:28,542 --> 00:53:30,710 Mein Cowboyhut auf, Meine Stiefel an, meine Waffe an. 636 00:53:30,810 --> 00:53:33,080 Er würde reinkommen, ich würde ihn geben eine Waffe, und er würde „Ziehen“ sagen. 637 00:53:33,180 --> 00:53:36,150 Nun ist es offensichtlich, ein 25, 26 Jahre alter Mann 638 00:53:36,250 --> 00:53:38,519 Ich werde ein fünfjähriges Kind schlagen zur Auslosung. 639 00:53:38,618 --> 00:53:40,687 Aber was mich störte war... 640 00:53:42,289 --> 00:53:43,823 dass jeden Tag... 641 00:53:45,059 --> 00:53:48,095 jeden einzelnen Tag, Er würde mich bei der Auslosung schlagen. 642 00:53:48,963 --> 00:53:51,398 Er würde mich dazu bringen Hebe meine Hände in die Luft, 643 00:53:51,499 --> 00:53:53,733 Drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand. 644 00:53:54,667 --> 00:53:56,403 Dann würde er mir in den Rücken schießen. 645 00:53:59,739 --> 00:54:01,375 Das tat er jeden Tag. 646 00:54:05,179 --> 00:54:06,914 Dann, eines Tages, Ich richtete mich auf und sagte: 647 00:54:07,014 --> 00:54:08,791 Sie wissen schon: „Was ist? das Gefühl, vor der Wand zu stehen 648 00:54:08,815 --> 00:54:10,293 wenn du willst schießt mir in den Rücken? 649 00:54:10,317 --> 00:54:11,957 Und er sagte: „Na ja, vielleicht werde ich es heute nicht tun.“ 650 00:54:11,986 --> 00:54:13,546 Also drehe ich mich um, Gesicht zur Wand und... 651 00:54:15,655 --> 00:54:17,158 Hat mir in den Rücken geschossen. 652 00:54:21,694 --> 00:54:22,963 Ich hasste ihn. 653 00:54:26,666 --> 00:54:28,102 Nun, eines Nachts... 654 00:54:28,202 --> 00:54:30,042 Eines Nachts erzähle ich das zu Stan und er sagt: 655 00:54:30,137 --> 00:54:32,206 „Als er nach Hause kam, Du solltest auf ihn warten. 656 00:54:32,306 --> 00:54:34,141 Sobald er hereinkam, Du hättest dich verstecken sollen 657 00:54:34,241 --> 00:54:37,077 hinter der Tür, und schoss ihm in den Rücken. 658 00:54:37,178 --> 00:54:40,915 Ich meine, scheiß drauf, ihm eine Waffe zu geben, Und scheiße, gib ihm eine Chance. 659 00:54:41,015 --> 00:54:44,985 Er sagt: „Im Leben kann man spielen.“ nach den Regeln eines anderen“ 660 00:54:45,085 --> 00:54:46,587 oder Sie können alleine spielen. 661 00:54:46,686 --> 00:54:48,155 Du spielst nach den Regeln eines anderen, 662 00:54:48,255 --> 00:54:49,924 Du wirst werde jedes Mal gefickt 663 00:54:50,024 --> 00:54:52,859 „Weil es ihr Design ist, nicht deins.“ 664 00:54:55,496 --> 00:54:58,199 Mein alter Herr hat es nur versucht um mir eine Lektion zu erteilen. 665 00:55:00,900 --> 00:55:02,802 Stan hat mich dazu gebracht, das zu sehen. 666 00:55:06,674 --> 00:55:08,175 Hmm. Habe das Gewicht gehoben 667 00:55:08,275 --> 00:55:10,810 Ich trug es in meinem Herzen seit 30 Jahren. 668 00:56:06,033 --> 00:56:07,800 Ich werde etwas Mittagessen bestellen. 669 00:56:10,037 --> 00:56:12,740 ♪ Wahre Liebe zur wahren Liebe ♪ 670 00:56:12,839 --> 00:56:14,108 ♪ Rost zu Rost ♪ 671 00:56:14,208 --> 00:56:16,610 Acht Jahre, Ich bat ihn, die Bretter zu reparieren 672 00:56:16,710 --> 00:56:17,978 auf diesem Gehweg. 673 00:56:18,078 --> 00:56:19,947 War immer ein fauler Fick. 674 00:56:20,047 --> 00:56:21,649 ♪ Ich versuche ein guter Junge zu sein ♪ 675 00:56:21,749 --> 00:56:23,117 ♪ Etwas ändert sich Im Wind ♪ 676 00:56:23,217 --> 00:56:25,519 Wie seid ihr zwei zusammengekommen? 677 00:56:25,619 --> 00:56:27,021 Oh ja. 678 00:56:27,955 --> 00:56:29,590 Moment der Schwäche. 679 00:56:29,690 --> 00:56:32,459 - Ich war 32 und, wissen Sie. - Mm-hmm. 680 00:56:33,961 --> 00:56:35,229 Wie lange? 681 00:56:36,630 --> 00:56:39,300 Bis mir das klar wurde er war immer einen Plan entfernt 682 00:56:39,400 --> 00:56:41,402 vom Ende in deinem Müllsumpf. 683 00:56:42,736 --> 00:56:45,472 Herr Kramer! Essenslieferung! 684 00:56:47,441 --> 00:56:49,276 Hallo? Ist jemand zu Hause? 685 00:56:52,379 --> 00:56:54,114 Das Mittagessen wird serviert. 686 00:57:03,957 --> 00:57:05,526 Nach Beggars Jungs 687 00:57:05,626 --> 00:57:07,961 drehte den Ort um auf den Kopf gestellt und von innen nach außen, 688 00:57:08,062 --> 00:57:11,465 Ich habe es nicht erwartet um Rollos Ass-Karte zu finden. 689 00:57:12,333 --> 00:57:16,236 Ich hoffte nur, einen Hinweis zu finden wo er es versteckt hat. 690 00:57:39,892 --> 00:57:41,628 Was genau suchst du? 691 00:57:41,729 --> 00:57:46,600 Rotes Schließfach, ja, groß. Bild eines Mustangs darauf. 692 00:57:49,036 --> 00:57:51,438 Das ist wo er behielt seine Wertsachen. 693 00:58:23,370 --> 00:58:25,539 Ich kannte diesen Blick. 694 00:58:25,639 --> 00:58:27,875 Ich habe es im Spiegel gesehen ein paar kalte Morgen 695 00:58:27,975 --> 00:58:30,077 Damals, als ich dieses Leben begann. 696 00:58:32,312 --> 00:58:34,148 Das ist es nicht wirklich die Vergangenheit loslassen 697 00:58:34,248 --> 00:58:36,483 das bleibt bei dir. 698 00:58:36,583 --> 00:58:39,720 Es kommt zur Einigung mit dem Loslassen der Zukunft 699 00:58:39,820 --> 00:58:41,388 das wird nie sein. 700 00:58:43,090 --> 00:58:46,226 Es bleibt bei dir. 701 00:58:46,326 --> 00:58:48,529 Egal wie weit Du rennst davon. 702 00:59:01,975 --> 00:59:03,912 Bist du sicher, dass du bleiben willst? 703 00:59:04,011 --> 00:59:05,779 Ich möchte fertig werden alles durchgehen. 704 00:59:05,879 --> 00:59:08,382 Genau das, was er nicht wollte lass es mich haben, als ich losfuhr. 705 00:59:08,482 --> 00:59:11,185 Ich nehme ein Uber zurück zu deinem Platz. 706 00:59:16,523 --> 00:59:20,127 AirLine Inn. 707 00:59:20,227 --> 00:59:22,663 - Ja, guten Tag. - Oh, guten Tag, Sir. 708 00:59:22,763 --> 00:59:25,299 Mein Name ist Herr Kramer. Ja, guten Tag. 709 00:59:25,399 --> 00:59:28,435 Hören Sie, ich würde es gerne überprüfen auf meine Zimmerpreise, bitte. 710 00:59:28,535 --> 00:59:30,871 Aber ich scheine meine Rechnung verlegt zu haben. 711 00:59:30,971 --> 00:59:33,707 Wenn Sie möchten, kann ich es senden eine aktuelle Rechnung bis auf Ihr Zimmer. 712 00:59:33,807 --> 00:59:36,210 Oh, das würde werde so sehr geschätzt. 713 00:59:36,310 --> 00:59:38,212 Könnten Sie senden Wartung dort oben, 714 00:59:38,312 --> 00:59:40,080 Bitte schauen Sie nach meiner Toilette? 715 00:59:40,180 --> 00:59:42,115 Weißt du, es bleibt einfach so laufen und laufen. 716 00:59:42,216 --> 00:59:44,885 Natürlich. Raum 704. Demnächst. 717 01:00:08,709 --> 01:00:10,077 Hey! 718 01:00:10,177 --> 01:00:11,712 Konnte nichts finden. 719 01:00:11,812 --> 01:00:14,548 Ich habe dein Ventil festgezogen. Scheint zu funktionieren, also... 720 01:00:14,648 --> 01:00:16,283 Danke, Mann. Bitte schön. 721 01:00:16,383 --> 01:00:18,785 Das verdammte Ding hat mich die ganze Nacht wach gehalten. 722 01:00:19,620 --> 01:00:22,356 - Haben Sie einen guten Tag. - Du hast es verstanden. 723 01:01:37,264 --> 01:01:38,699 Scheiße. 724 01:02:06,226 --> 01:02:08,195 Achtung, alle Hotelgäste! 725 01:02:08,295 --> 01:02:10,864 Es gibt einen aktiven Schützen im Hotel. 726 01:02:10,965 --> 01:02:12,466 Bitte suchen Sie Schutz. 727 01:02:18,805 --> 01:02:23,143 Halten Sie Ihre Zimmertür verschlossen bis auf Weiteres. 728 01:02:29,117 --> 01:02:32,185 Es gibt eine aktiver Schütze im Hotel. 729 01:02:33,654 --> 01:02:37,257 Halten Sie Ihre Zimmertür verschlossen bis auf Weiteres. 730 01:04:26,266 --> 01:04:28,136 - Charlie? - Ja. 731 01:04:31,872 --> 01:04:34,108 Mein Gott, Charlie. 732 01:04:34,208 --> 01:04:36,177 - Was zum Teufel ist passiert? - Ich wurde angeschossen. 733 01:04:36,276 --> 01:04:38,345 - Von wem? - Oh, irgendein Typ. 734 01:04:38,445 --> 01:04:40,248 Ein Kerl? Ein Typ wie du, meinst du. 735 01:04:40,347 --> 01:04:44,351 Mm. Dieses hier war anders. Deluxe-Modell. 736 01:04:45,519 --> 01:04:46,921 Bettlers Nummer eins. 737 01:04:48,388 --> 01:04:50,033 Könnte sein, dass Sie vorbei sind Dein Kopf, Charlie. 738 01:04:50,057 --> 01:04:53,127 Mir ging es gut bis heute. 739 01:04:53,227 --> 01:04:55,729 Rollo ging es gut bis er es nicht mehr war. 740 01:04:55,829 --> 01:04:57,932 Kommt mir nicht auf die Idee 741 01:04:59,332 --> 01:05:02,103 darum, mich zu stopfen bevor ich verblute. 742 01:05:02,203 --> 01:05:03,470 Ich würde nicht. 743 01:05:04,638 --> 01:05:05,772 NEIN? 744 01:05:05,872 --> 01:05:07,008 Warum nicht? 745 01:05:07,108 --> 01:05:09,177 Ich konnte deine Essenz nicht einfangen. 746 01:05:09,277 --> 01:05:10,744 Sie fangen die Essenz eines Waschbären ein. 747 01:05:10,844 --> 01:05:12,579 Du bist ein ganz und gar anderes Wesen. 748 01:05:12,679 --> 01:05:15,782 Hm. Nun, das ist sicher. 749 01:05:16,817 --> 01:05:19,120 Oh, um Himmels willen, Charlie. Hier. 750 01:05:20,087 --> 01:05:23,557 Weißt du, das solltest du wirklich tun Fangen Sie an, über einen Ausstiegsplan nachzudenken. 751 01:05:24,491 --> 01:05:26,294 Ein Ort zum Zurückziehen, 752 01:05:26,393 --> 01:05:28,562 Vorausgesetzt, Sie haben ein Mitspracherecht in der Sache. 753 01:05:31,464 --> 01:05:34,634 Ich habe darüber nachgedacht eines davon kaufen. 754 01:05:34,734 --> 01:05:35,535 Hmm. 755 01:05:35,635 --> 01:05:37,671 Sie gehen für einen Dollar. 756 01:05:37,771 --> 01:05:40,440 Natürlich müssen Sie nur Versprich mir, dass du sie in Ordnung bringst. 757 01:05:40,540 --> 01:05:44,011 Aber wissen Sie, es ist wunderschön. 758 01:05:46,646 --> 01:05:47,949 Das hier ist in Umbrien. 759 01:05:48,916 --> 01:05:52,419 Ich meine, Sie können diese finden in ganz Italien. 760 01:05:52,519 --> 01:05:55,223 - Wie lange hast du gesucht? - Ein paar Jahre. 761 01:05:55,323 --> 01:05:58,859 Nun, worauf warten Sie noch? Damit sie auf 50 Cent sinken? 762 01:06:00,727 --> 01:06:02,863 Es ist ein wunderschöner Traum, Charlie. 763 01:06:05,532 --> 01:06:06,900 Du solltest es versuchen. 764 01:06:08,970 --> 01:06:10,137 Hmm. 765 01:06:14,708 --> 01:06:15,742 Ja. 766 01:06:16,710 --> 01:06:18,845 Das habe ich gehört irgendwo vor einmal. 767 01:06:38,933 --> 01:06:41,269 Was ist lustig? 768 01:06:42,402 --> 01:06:45,839 Auf Rollo ist ein Kopfgeld ausgesetzt und rennt um sein Leben. 769 01:06:45,940 --> 01:06:49,676 Trotzdem ruft er seine Mama an dreimal vom Hotel entfernt. 770 01:06:57,884 --> 01:07:02,489 Nun, wenn es nicht „Ms. Whores R Us“ ist. 771 01:07:04,891 --> 01:07:07,328 - Wer zum Teufel bist du? - Er ist ein Freund von Rollo. 772 01:07:08,095 --> 01:07:09,663 Sieht nicht danach aus einer seiner Freunde. 773 01:07:09,763 --> 01:07:11,999 Ist jemand kürzlich vorbeigekommen? 774 01:07:12,099 --> 01:07:15,468 Du behauptest, ich unterhalte meine Freunde meines Sohnes hier gegen eine kleine Gebühr? 775 01:07:15,568 --> 01:07:19,873 - Draußen gibt es einen Schuppen, den er als Männerhöhle nutzt. - Fass seine Scheiße nicht an! 776 01:07:20,540 --> 01:07:22,343 In Ordnung. Wo ist es? 777 01:07:22,442 --> 01:07:24,577 - Was? - Das Schließfach. 778 01:07:24,678 --> 01:07:27,647 Wahrscheinlich in dein klaffendes Arschloch, Sohn Dieb. 779 01:07:58,611 --> 01:08:01,648 Das ist nicht dein Eigentum, Du Hodensauger. 780 01:08:01,748 --> 01:08:03,883 Was drin ist, hat er mir versprochen. 781 01:08:04,617 --> 01:08:06,287 Wenn er wollte, dass du es hast, 782 01:08:06,387 --> 01:08:08,089 er hätte es geschoben Mach deine Muschi hoch. 783 01:08:08,189 --> 01:08:10,358 Gott weiß, es ist groß genug. 784 01:08:10,458 --> 01:08:12,126 Erinnerst du dich an meinen Hochzeitstag, Mavis? 785 01:08:12,994 --> 01:08:14,938 Du bist herumgerannt mit einem Budweiser in einer Hand 786 01:08:14,962 --> 01:08:17,164 und der Schwanz deines Onkels Fred im anderen. 787 01:08:19,467 --> 01:08:24,571 29. Juli, sieben, zwei, neun. 788 01:08:30,710 --> 01:08:32,279 Was hast du erwartet? dort zu finden? 789 01:08:32,380 --> 01:08:36,350 50 Riesen? In unmarkierten 20er und 50er Jahren? 790 01:08:36,450 --> 01:08:38,752 - Wo ist es? - Du siehst es dir an. 791 01:08:41,654 --> 01:08:43,890 Jeweils 25.000. 792 01:08:43,991 --> 01:08:45,792 - Doppel-Ds. - Oh Gott. 793 01:08:45,892 --> 01:08:49,430 Brustwarzen die Größe von Silberdollar jetzt. 794 01:09:14,255 --> 01:09:15,889 Es tut mir leid wegen deiner 50.000. 795 01:09:15,990 --> 01:09:18,959 Ja, nun ja, es war ein langer Weg von Anfang an. 796 01:09:20,127 --> 01:09:22,005 Zumindest deine CD ist immer noch irgendwo da draußen. 797 01:09:22,029 --> 01:09:23,998 - Mm-hmm. - Meiner hat sich in ein Paar Doppel-Ds verwandelt. 798 01:09:24,098 --> 01:09:27,034 Sicherlich. 799 01:09:27,134 --> 01:09:30,271 Augh, ich hätte das zuschlagen sollen Als ich ihn sah, hielt ich ihm sofort die Tür vor der Nase. 800 01:09:30,371 --> 01:09:32,672 Man muss sich fragen, was ist Es ist falsch für mich, dass ich es nicht getan habe. 801 01:09:32,772 --> 01:09:34,874 Es ist schwer, die Hoffnung loszulassen. 802 01:09:37,777 --> 01:09:40,580 Ich muss lernen, loszulassen von vielen Dingen. 803 01:09:41,982 --> 01:09:44,851 Sieht aus wie der Busbahnhof nur ein paar Blocks. 804 01:09:44,952 --> 01:09:46,820 Du kannst mich dort absetzen. 805 01:09:48,522 --> 01:09:49,789 Ja. 806 01:09:52,359 --> 01:09:53,626 Was wirst du tun? 807 01:09:54,562 --> 01:09:55,628 Überleben. 808 01:09:56,696 --> 01:09:59,766 Wir können es entweder selbst machen unglücklich machen oder uns stärker machen. 809 01:09:59,866 --> 01:10:01,701 Der Arbeitsaufwand ist gleich. 810 01:10:03,537 --> 01:10:05,206 Du? 811 01:10:07,508 --> 01:10:09,977 Oh, ich denke, ich werde weiter suchen. 812 01:10:10,844 --> 01:10:13,914 - Warum? - Ich mag keine losen Enden. 813 01:10:14,014 --> 01:10:16,783 Ah. Ich hoffe, sie töten dich nicht Bevor Sie es also finden. 814 01:10:16,883 --> 01:10:19,886 Danke schön. Ich schätze die Stimmung. 815 01:10:23,557 --> 01:10:24,957 Oh nein. Ich habe es von hier, Charlie. 816 01:10:24,992 --> 01:10:26,759 - Es ist ein Darlehen, okay? - Nein, bitte nicht. 817 01:10:26,860 --> 01:10:28,728 - Marcie, nur... - Nein. Sehen Sie, ein Darlehen bedeutet 818 01:10:28,828 --> 01:10:30,297 Du wirst zurückkommen für mich. 819 01:10:30,397 --> 01:10:32,197 Und dann muss ich mich fragen ob du es geschafft hast oder nicht. 820 01:10:32,266 --> 01:10:35,869 Und dann muss ich hoffen Du hast deine Meinung nicht geändert. 821 01:10:37,905 --> 01:10:40,740 - Ich kann Ihnen jetzt schon sagen, dass ich... - Charlie, nicht. 822 01:10:47,747 --> 01:10:50,384 Hier ist es nur, äh, nur ein paar Blocks entfernt. 823 01:10:51,718 --> 01:10:52,987 Ja. 824 01:11:01,828 --> 01:11:04,365 Schau, du hast etwas Du musst tun... 825 01:11:05,865 --> 01:11:07,667 und es kann viel passieren zwischen damals und heute. 826 01:11:07,767 --> 01:11:10,803 Lass es uns einfach hier belassen, okay? 827 01:11:14,241 --> 01:11:16,809 Sei nicht in mich verliebt, Charlie Swift. 828 01:11:20,514 --> 01:11:22,082 Zu spät. 829 01:11:43,637 --> 01:11:45,472 Ich weiß, wo dein Ding ist. 830 01:11:47,274 --> 01:11:50,344 Bettlerbar. Rollo hat es früher geschafft. 831 01:11:51,645 --> 01:11:54,982 Das Letzte, was er zu mir sagte, war es ist direkt vor ihrer Nase. 832 01:11:56,383 --> 01:11:57,784 In Ordnung. Habe es? 833 01:11:59,353 --> 01:12:01,288 Wo ist er, Ronnie? Wo ist das Wiesel? 834 01:12:01,388 --> 01:12:03,190 - Ich weiß, dass er sich hier irgendwo versteckt. - Marcie. 835 01:12:03,290 --> 01:12:05,693 - Wo versteckt er sich? - Ähm, Rollo? 836 01:12:05,825 --> 01:12:07,860 - Marcie, Rollos Tod... - Du bist ein beschissener Lügner. 837 01:12:07,962 --> 01:12:10,464 Das warst du schon immer. Bist du da hinten, Rollo? 838 01:12:10,564 --> 01:12:13,701 Du ziehst wieder eine Waffe auf mich, und ich schiebe es dir in den Arsch! 839 01:12:14,134 --> 01:12:16,337 Wo versteckst du dich, Du Stück Scheiße? 840 01:12:18,205 --> 01:12:21,308 Du hast da oben geschlafen? Hä? 841 01:12:22,775 --> 01:12:24,245 Komm schon, ich muss Rechnungen bezahlen! 842 01:12:26,746 --> 01:12:28,649 Aufleuchten! 843 01:12:28,748 --> 01:12:30,117 Schau mir ins Gesicht, du Feigling! 844 01:12:54,975 --> 01:12:56,543 Wenn du diesen Spermafleck siehst, du sagst es ihm 845 01:12:56,644 --> 01:12:58,722 Er gibt mir besser meine 50 Riesen, oder ich schneide ihm den Schwanz ab. 846 01:12:58,746 --> 01:13:02,149 - Warte, was ist die Eile, Marcie? - Ich glaube, Bettler sucht dich. 847 01:13:02,249 --> 01:13:04,689 - Verpiss mich! - Willst du nicht durchhalten, während ich ihn anrufe? 848 01:13:04,718 --> 01:13:06,287 Lass mich gehen, du Arsch! 849 01:13:06,387 --> 01:13:08,055 Treten Sie von der Dame weg. 850 01:13:08,155 --> 01:13:10,391 Ich sehe hier keine Dame. 851 01:13:10,491 --> 01:13:13,193 Schauen Sie noch einmal. 852 01:13:13,294 --> 01:13:15,029 Whoa, whoa, whoa. 853 01:13:15,129 --> 01:13:18,865 Hände, jetzt, Hände, Hände. Schön und einfach. Los geht's. 854 01:13:18,966 --> 01:13:21,602 Du gehst zurück zum sicheren Haus. 855 01:13:21,702 --> 01:13:23,537 Ich werde diese Crew außer Gefecht setzen. 856 01:13:24,538 --> 01:13:26,006 Ja. Bewahren Sie das für mich auf. 857 01:13:29,376 --> 01:13:31,378 Schön und einfach. Hoch. 858 01:13:31,478 --> 01:13:33,514 Reiß deinen Arsch hoch! 859 01:13:33,614 --> 01:13:35,316 Zurück in die Bar. 860 01:13:36,016 --> 01:13:38,619 Runter. Geh auf die Knie. Geh auf die Knie! 861 01:13:39,386 --> 01:13:43,157 Nun, kann das einer von euch Dummköpfen? bis zehn zählen? 862 01:13:43,257 --> 01:13:45,592 Denn so viele Runden sind es Ich habe. 863 01:13:45,693 --> 01:13:47,661 Was bedeutet, einer von euch 864 01:13:47,761 --> 01:13:49,330 Vielleicht kommst du einfach hier raus lebendig. 865 01:13:49,430 --> 01:13:53,300 Nur einer, der es schaffen wird Du wirst sterben. 866 01:13:55,336 --> 01:13:58,005 Ich würde es dir gleich hier tun, lass diese Verdammte Clowns räumen das Chaos auf, 867 01:13:58,105 --> 01:14:01,442 aber Bettler will dich ernähren an die Alligatoren selbst. 868 01:14:01,542 --> 01:14:04,144 Nur du und er. 869 01:14:04,244 --> 01:14:06,347 Er wird eine Menge zum Kauen haben. 870 01:14:35,008 --> 01:14:36,977 Bist du exklusiv bei Beggar? 871 01:14:41,382 --> 01:14:42,416 Nächste Ausfahrt. 872 01:15:43,510 --> 01:15:44,845 Ist er tot? 873 01:15:44,945 --> 01:15:47,414 Ich rufe die Polizei... 874 01:16:16,777 --> 01:16:18,612 Komm schon, Marcie. Aufleuchten. 875 01:16:20,915 --> 01:16:23,417 Das ist Marcie Kramer, Tierpräparator. 876 01:16:23,517 --> 01:16:25,452 - Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht. - Scheiße. 877 01:16:30,624 --> 01:16:33,494 Ja, Marcie? Geht es dir gut? 878 01:16:33,594 --> 01:16:36,296 Du wirst einfach nicht sterben, oder? 879 01:16:36,997 --> 01:16:38,632 Deine alte Mülldeponie. 880 01:16:39,433 --> 01:16:42,169 Du hast eine Stunde Zeit bevor ich ihr in den Kopf schieße. 881 01:16:45,974 --> 01:16:49,510 Du Stück Scheiße. 882 01:17:20,008 --> 01:17:21,508 Hören Sie sofort auf! 883 01:17:26,880 --> 01:17:30,117 Setzen Sie Ihre Hände, wo ich sie sehen kann. 884 01:17:30,217 --> 01:17:33,554 Immer gedacht mein Leben würde so enden. 885 01:17:33,654 --> 01:17:36,690 Von einer Kugel Ich habe es nicht kommen sehen. 886 01:17:36,790 --> 01:17:38,158 Hemd aus! 887 01:17:38,258 --> 01:17:40,694 Ich hätte einfach nie gedacht, dass es mich interessieren würde. 888 01:17:40,794 --> 01:17:42,997 Nur war es mir egal. 889 01:17:43,096 --> 01:17:45,732 Mir geht es gut, Charlie. Mach dir keine Sorge. 890 01:17:49,903 --> 01:17:52,006 Hose aus! 891 01:17:52,105 --> 01:17:53,740 Komm schon, Wichser. 892 01:17:54,575 --> 01:17:56,911 Also, ich wollte muss einen Zaubertrick hinbekommen 893 01:17:57,011 --> 01:17:59,146 mit nichts im Ärmel 894 01:17:59,246 --> 01:18:01,281 oder in meine Hose. 895 01:18:01,381 --> 01:18:03,817 Hände hoch! 896 01:18:04,953 --> 01:18:06,687 Umdrehen! Langsam! 897 01:18:08,221 --> 01:18:10,223 Unmöglich, oder? 898 01:18:13,660 --> 01:18:15,529 Okay, okay, okay. Nehmen Sie es einfach. 899 01:18:15,629 --> 01:18:17,999 Fünfzehn Sekunden, um mir diese CD zu geben. 900 01:18:18,098 --> 01:18:19,934 Denken Sie noch einmal darüber nach. 901 01:18:20,034 --> 01:18:21,568 Ihr erster. 902 01:18:21,668 --> 01:18:24,271 Der nächste sitzt ihr im Nacken. 903 01:18:24,371 --> 01:18:27,808 - Zehn! - Ich muss wissen, dass es ihr gut geht. 904 01:18:39,620 --> 01:18:43,190 - Was ist passiert? - Die Schlampe kam nicht leise, als ich sie darum bat. 905 01:18:44,926 --> 01:18:48,228 - Geht es dir gut? - Gib ihm einfach die CD. 906 01:18:50,330 --> 01:18:54,568 Ich dachte an die Häuser, die Fixer-Oberteile in Italien. 907 01:18:56,637 --> 01:18:59,439 Warum ich nicht abgedrückt habe auf einem. 908 01:19:01,341 --> 01:19:03,644 Ich habe auf jemanden gewartet mit mir kommen. 909 01:19:04,711 --> 01:19:07,048 Du weißt schon, Ich habe den Sinn darin nicht gesehen... 910 01:19:07,147 --> 01:19:10,484 Ich lebe einen solchen Traum ganz allein. 911 01:19:13,153 --> 01:19:15,222 Du hast fünf Sekunden, Romeo! 912 01:19:15,322 --> 01:19:18,225 Du kannst die CD haben. 913 01:19:18,325 --> 01:19:21,828 Nur gibt es ein kleines Problem. 914 01:19:23,097 --> 01:19:24,731 Ich bin nicht der Richtige mit dem Problem. 915 01:19:24,831 --> 01:19:27,401 Ja, das bist du. 916 01:19:27,501 --> 01:19:31,371 Einer von Sals Typen in Baton Rouge, 917 01:19:31,471 --> 01:19:33,573 etwas Scheiße einbringen am Dienstagabend. 918 01:19:33,674 --> 01:19:36,376 Hier ist der Name des Bootes es kommt herein. 919 01:19:36,476 --> 01:19:39,212 Ich habe dich verarscht seit Jahren an die Feds. 920 01:19:39,312 --> 01:19:41,314 Ich bin sein Geldverdiener. 921 01:19:41,415 --> 01:19:43,717 Ich werde diesen Scheiß erledigen Stück für Stück, 922 01:19:43,817 --> 01:19:45,318 bis ich der Mann bin. 923 01:19:46,319 --> 01:19:48,321 Ich musste es von Sal laufen lassen, 924 01:19:48,422 --> 01:19:51,224 Stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht mit mir, dass ich dich töte. 925 01:19:52,793 --> 01:19:54,327 Marcie? 926 01:19:55,930 --> 01:19:57,098 Was ist das an deinem Schuh? 927 01:20:04,304 --> 01:20:06,473 Oh! 928 01:20:15,315 --> 01:20:17,185 Sehr geschätzt, Milt. 929 01:20:17,284 --> 01:20:19,187 Semper fi, Bruder. 930 01:20:19,286 --> 01:20:21,488 Tut mir leid wegen dem Drama. 931 01:20:21,588 --> 01:20:23,457 Los geht's, mach dich los. 932 01:20:23,557 --> 01:20:25,993 Alles gut. 933 01:20:26,094 --> 01:20:27,794 - Wer ist er? - Oh, niemand. 934 01:20:30,064 --> 01:20:31,398 Oh. Warte, was ist das? 935 01:20:35,103 --> 01:20:37,671 Nun, es ist ein Anfang. 936 01:20:37,771 --> 01:20:39,573 Es ist italienisch. 937 01:20:41,008 --> 01:20:42,375 - Es ist... - 'Kay. 938 01:20:46,713 --> 01:20:51,219 ♪ Wahre Liebe zur wahren Liebe Und Rost zu Rost ♪ 939 01:20:51,318 --> 01:20:55,957 ♪ Ich lasse die anderen Steine werfen Während ich den Staub einsaugte ♪ 940 01:20:56,057 --> 01:20:58,625 ♪ Ich habe versucht, ein guter Mann zu sein ♪ 941 01:20:58,725 --> 01:21:00,494 ♪ Etwas ändert sich Im Wind ♪ 942 01:21:00,594 --> 01:21:02,796 ♪ Ich habe diese alte schwarze Magie ♪ 943 01:21:02,896 --> 01:21:04,031 Genau hier drüben. 944 01:21:04,132 --> 01:21:05,766 ♪ Einrollen ♪ 945 01:21:07,135 --> 01:21:09,669 Herr Greene, Jemand ist hier, um Sie zu sprechen, Sir. 946 01:21:09,770 --> 01:21:12,006 Das ist eine kluge Entscheidung. 947 01:21:12,472 --> 01:21:14,942 - Das ist der verdammte Charlie. - Hallo. 948 01:21:15,910 --> 01:21:17,945 Wo warst du? Ich habe dich angerufen. 949 01:21:18,045 --> 01:21:20,714 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich, äh... 950 01:21:20,814 --> 01:21:22,649 Ich habe aufgepasst dieses Geschäfts 951 01:21:22,749 --> 01:21:25,552 - Wir haben darüber gesprochen, Stan. - Stan? 952 01:21:26,220 --> 01:21:28,355 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst der Letzte. 953 01:21:29,322 --> 01:21:32,859 Nun ja, sagte ich es würde so aussehen. 954 01:21:41,802 --> 01:21:44,738 Paulie, die Chauffeur, hat seinen Schuss abgesetzt. 955 01:21:44,838 --> 01:21:48,575 Ein alter Kumpel beim Gerichtsmediziner Das Büro kümmerte sich um den Rest. 956 01:21:49,476 --> 01:21:51,378 Stan Mullen war offiziell tot. 957 01:21:53,446 --> 01:21:55,715 Nun, wer ist sie? 958 01:21:57,484 --> 01:21:59,187 Das ist Marcie. 959 01:21:59,287 --> 01:22:02,389 - Marcie? - Ich bin ein Freund von Charlie. 960 01:22:02,489 --> 01:22:04,424 Willst du etwas hören? 961 01:22:06,093 --> 01:22:07,527 Jetzt... 962 01:22:07,627 --> 01:22:11,098 Weißt du, ich... ich... ich... Ich weiß es nicht... 963 01:22:11,199 --> 01:22:13,134 Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. 964 01:22:13,234 --> 01:22:14,969 - Wirklich? - Ja. 965 01:22:15,069 --> 01:22:17,205 Wir schauten uns das Spiel an. 966 01:22:17,305 --> 01:22:19,539 Nun, Sie ringen nicht mit einem Schwein. 967 01:22:19,639 --> 01:22:21,775 Er wird dich schmutzig machen, und es wird ihm gefallen. 968 01:22:21,875 --> 01:22:24,912 - In Ordnung. - Halte dich von diesem Penner fern. 969 01:22:25,012 --> 01:22:26,413 Nicht gut. 970 01:22:27,581 --> 01:22:29,850 Warum nehmen wir es nicht? ein kleiner Roadtrip? 971 01:22:29,951 --> 01:22:33,054 - Wow. - Ja. Schau dir das an. 972 01:22:33,154 --> 01:22:34,754 Es ist ziemlich schön. 973 01:22:35,889 --> 01:22:39,559 Es sollte sein. Sie haben es gekauft und bezahlt. 974 01:22:40,727 --> 01:22:42,997 Gib ihm seine Medikamente auf dem Küchentisch. 975 01:22:43,097 --> 01:22:46,533 - Gib ihm drei Uhr morgens. - Ich habe es von hier, Charlie. 976 01:22:46,633 --> 01:22:47,701 Er ist in guten Händen. 977 01:22:52,739 --> 01:22:54,474 - Also bin ich im Ruhestand? - Ja. 978 01:22:54,574 --> 01:22:56,710 - Genau wie du es gesagt hast. - Ich bin jetzt im Ruhestand. 979 01:22:56,810 --> 01:22:59,113 In den Ruhestand. Lasst uns darauf anstoßen. 980 01:23:00,881 --> 01:23:03,317 In den Ruhestand... 981 01:23:03,416 --> 01:23:06,386 Und, äh, die Crew? 982 01:23:09,623 --> 01:23:12,626 Ja, sie sind gut. Sie sind gut. 983 01:23:14,661 --> 01:23:17,064 - Charlie. - Hey, Giselle. 984 01:23:18,465 --> 01:23:20,101 Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Greene. 985 01:23:20,201 --> 01:23:22,402 Der Shuttle für die Rennstrecke werde in zehn Minuten hier sein. 986 01:23:22,502 --> 01:23:25,672 Aus irgendeinem Grund rufen sie mich an Mr. Greene hier unten. 987 01:23:25,772 --> 01:23:28,842 Hey, ihr zwei, wenn du in der Nachbarschaft bist, 988 01:23:28,943 --> 01:23:30,211 Bleiben Sie bitte stehen. 989 01:23:30,311 --> 01:23:32,246 Wir schauen uns das Spiel an oder so. 990 01:23:32,346 --> 01:23:33,613 Darauf können Sie sich verlassen. 991 01:23:35,316 --> 01:23:36,716 Ich liebe dich, großer Kerl. 992 01:23:51,665 --> 01:23:54,434 Ich mag deine neuen Räder. 993 01:24:02,176 --> 01:24:03,777 - Was ist das? - 50.000. 994 01:24:04,611 --> 01:24:06,247 Mit freundlicher Genehmigung von Sal, 995 01:24:06,347 --> 01:24:08,815 für die Fürsorge der Bettlersituation. 996 01:24:10,051 --> 01:24:11,451 Ich dachte, du hättest es verdient. 997 01:24:11,551 --> 01:24:14,355 Sie können sich zertifizieren lassen und so weiter. 998 01:24:14,454 --> 01:24:16,157 Zertifiziert. Rechts. 999 01:24:28,235 --> 01:24:30,171 Oder wir könnten Geräte kaufen. 1000 01:24:31,838 --> 01:24:34,574 Ich wette, diese Häuser in Italien Kommen Sie nicht möbliert. 1001 01:24:37,044 --> 01:24:38,112 Meinst du das? 1002 01:24:39,347 --> 01:24:40,714 Drück den Abzug, Charlie. 1003 01:24:43,883 --> 01:24:46,053 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen. 1004 01:24:47,121 --> 01:24:48,488 Das Museum in der Toskana? 1005 01:24:48,588 --> 01:24:50,657 Hat einen freien Platz für einen Tierpräparator. 1006 01:24:50,757 --> 01:24:53,260 Kleine Welt. 1007 01:24:54,929 --> 01:25:00,167 ♪ Sie sagen Liebe Erobert alle ♪ 1008 01:25:01,002 --> 01:25:04,804 ♪ Nimm mich Zum Siegesmarsch ♪ 1009 01:25:07,141 --> 01:25:10,777 ♪ Ich zeige es dir Wo unsere Liebe gefangen wurde ♪ 1010 01:25:13,914 --> 01:25:16,616 ♪ Weil ich es dir nicht beweisen kann Falsch ♪ 1011 01:25:21,022 --> 01:25:26,293 ♪ Man sagt, die Liebe siegt über alles ♪ 1012 01:25:27,128 --> 01:25:30,231 ♪ Nimm mich Wo die Liebenden sind ♪ 1013 01:25:33,200 --> 01:25:37,904 ♪ Ich zeige es dir Zum Siegesmarsch ♪ 1014 01:25:39,974 --> 01:25:42,309 ♪ Weil ich es dir nicht beweisen kann Falsch ♪ 1015 01:25:47,647 --> 01:25:51,785 ♪ Ich war dort Als die Sirenen riefen ♪ 1016 01:25:53,686 --> 01:25:58,225 ♪ Hat geholfen, Odysseus zu fesseln Zum Rumpf ♪ 1017 01:26:00,693 --> 01:26:04,764 ♪ Und das Feuer Hätte uns alle töten können ♪ 1018 01:26:06,467 --> 01:26:09,103 ♪ Nur um dir das Gegenteil zu beweisen ♪ 1019 01:26:13,773 --> 01:26:17,811 ♪ Lass meine Hände formen Zum Pflug ♪ 1020 01:26:19,813 --> 01:26:24,151 ♪ Und meine Geduld Verschleißt nicht ♪ 1021 01:26:26,353 --> 01:26:30,925 ♪ Und rechtzeitig Wir kommen vorbei ♪ 1022 01:26:32,592 --> 01:26:34,794 ♪ Nur um dir das Gegenteil zu beweisen ♪ 1023 01:26:39,467 --> 01:26:44,737 ♪ Man sagt, die Liebe siegt über alles ♪ 1024 01:26:45,573 --> 01:26:49,243 ♪ Nimm mich Zum Siegesmarsch ♪ 1025 01:26:51,711 --> 01:26:55,149 ♪ Ich zeige es dir Wo unsere Liebe gefangen wurde ♪ 1026 01:26:58,285 --> 01:27:00,921 ♪ Weil ich es dir nicht beweisen kann Falsch ♪ 1027 01:27:05,593 --> 01:27:10,663 ♪ Man sagt, die Liebe siegt über alles ♪ 1028 01:27:11,698 --> 01:27:14,834 ♪ Nimm mich Wo die Liebenden sind ♪ 1029 01:27:17,804 --> 01:27:22,276 ♪ Ich zeige es dir Zum Siegesmarsch ♪ 1030 01:27:24,378 --> 01:27:26,779 ♪ Weil ich es dir nicht beweisen kann Falsch ♪ 1031 01:27:31,684 --> 01:27:36,723 ♪ Man sagt, die Liebe siegt über alles ♪ 1032 01:27:37,790 --> 01:27:40,995 ♪ Nimm mich Wo die Liebenden sind ♪ 1033 01:27:43,897 --> 01:27:48,302 ♪ Ich zeige es dir Zum Siegesmarsch ♪ 1034 01:27:50,237 --> 01:27:53,007 ♪ Weil ich es dir nicht beweisen kann Falsch ♪